לְהִגָּאֵל erlöst werden, gerettet werden
lehiga'élOhne Nikud: להיגאלVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ג-א-ל
Bedeutung und Übersetzung von להיגאל
- 1.
erlöst werden, gerettet werden
להינצל ממצב קשה ולהרגיש הקלה גדולה≈ להינצל, להיחלץ
- 2.
befreit werden, loskommen
להשתחרר ממשהו שהיה מעיק או קשור אליך≈ להשתחרר, להיפטר
- לְהִגָּאֵל מִמַּשֶּׁהוּ— von etw befreit werden
Konjugation von להיגאל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִגָּאֵלlehiga'élלהיגאל | נִגְאָלnig'álנגאל | נִגְאֶלֶתnig'életנגאלת | נִגְאָלִיםnig'alímנגאלים | נִגְאָלוֹתnig'alótנגאלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִגְאַלְתִּיnig'áltiנגאלתי | אֶגָּאֵלega'élאגאל |
| wirאֲנַחְנוּ | נִגְאַלְנוּnig'álnuנגאלנו | נִגָּאֵלniga'élניגאל |
| du (m.)אַתָּה | נִגְאַלְתָּnig'áltaנגאלת | תִּגָּאֵלtiga'élתיגאל |
| du (f.)אַתְּ | נִגְאַלְתְּnig'áltנגאלת | תִּגָּאֲלִיtiga'alíתיגאלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִגְאַלְתֶּםnig'altémנגאלתם | תִּגָּאֲלוּtiga'alúתיגאלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִגְאַלְתֶּןnig'alténנגאלתן | תִּגָּאֲלוּtiga'alúתיגאלותִּגָּאַלְנָהtiga'álnaתיגאלנהgehobenתִּגָּאֵלְנָהtiga'élnaתיגאלנהVariante |
| erהוּא | נִגְאַלnig'álנגאל | יִגָּאֵלjiga'élייגאל |
| sie (Sg.)הִיא | נִגְאֲלָהnig'aláנגאלה | תִּגָּאֵלtiga'élתיגאל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִגְאֲלוּnig'alúנגאלו | יִגָּאֲלוּjiga'alúייגאלותִּגָּאַלְנָהtiga'álnaתיגאלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִגָּאֵלhiga'élהיגאל | הִגָּאֲלִיhiga'alíהיגאלי | הִגָּאֲלוּhiga'alúהיגאלו | הִגָּאֲלוּhiga'alúהיגאלוהִגָּאַלְנָהhiga'álnaהיגאלנהgehobenהִגָּאֵלְנָהhiga'élnaהיגאלנהVariante |
Beispiele mit להיגאל
כשהמבחן סוף סוף נגמר הרגשתי שנגאלתי
Als die Prüfung endlich vorbei war, fühlte ich mich erlöst.
רק אחרי שמכרו את הדירה הם נגאלו מהחובות
Erst nachdem sie die Wohnung verkauft hatten, wurden sie ihre Schulden los.