גְּאֻלָּה die Erlösung, die Befreiung
ge'uláOhne Nikud: גאולהSubst.femininMischkal: ktuláקְטֻלָּהWurzel:ג-א-ל
Bedeutung und Übersetzung von גאולה
- 1.
die Erlösung, die Befreiung
יציאה ממצב קשה אל חופש והצלה≈ הצלה, שחרור
גאולה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גְּאֻלָּהge'uláגאולה | גְּאֻלּוֹתge'ulótגאולות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גְּאֻלַּתge'ulátגאולת | גְּאֻלּוֹתge'ulótגאולות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | גְּאֻלָּתִיge'ulatíגאולתי | גְּאֻלּוֹתַיge'ulotájגאולותיי |
| dein (m.)אַתָּה | גְּאֻלָּתְךָge'ulatcháגאולתך | גְּאֻלּוֹתֶיךָge'ulotéchaגאולותיך |
| dein (f.)אַתְּ | גְּאֻלָּתֵךְge'ulatéchגאולתך | גְּאֻלּוֹתַיִךְge'ulotájichגאולותייך |
| seinהוּא | גְּאֻלָּתוֹge'ulatóגאולתו | גְּאֻלּוֹתָיוge'ulotáwגאולותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | גְּאֻלָּתָהּge'ulatáגאולתה | גְּאֻלּוֹתֶיהָge'ulotéhaגאולותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | גְּאֻלָּתֵנוּge'ulaténuגאולתנו | גְּאֻלּוֹתֵינוּge'ulotéjnuגאולותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | גְּאֻלַּתְכֶםge'ulatchémגאולתכם | גְּאֻלּוֹתֵיכֶםge'ulotejchémגאולותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | גְּאֻלַּתְכֶןge'ulatchénגאולתכן | גְּאֻלּוֹתֵיכֶןge'ulotejchénגאולותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | גְּאֻלָּתָםge'ulatámגאולתם | גְּאֻלּוֹתֵיהֶםge'ulotejhémגאולותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | גְּאֻלָּתָןge'ulatánגאולתן | גְּאֻלּוֹתֵיהֶןge'ulotejhénגאולותיהן |
Beispiele mit גאולה
אחרי חודש של בחינות, החופש הגדול הרגיש לי כמו גאולה.
Nach einem Monat Prüfungen fühlten sich die Sommerferien wie eine Erlösung an.