הִתְעַקְּשׁוּת das Beharren, die Hartnäckigkeit
hit'akschútOhne Nikud: התעקשותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:ע-ק-ש
Bedeutung und Übersetzung von התעקשות
- 1.
das Beharren, die Hartnäckigkeit, die Sturheit
כשלא מוותרים ועומדים על דעתך, גם כשאחרים מתנגדים≈ עקשנות, עמידה על דעתו
- הִתְעַקְּשׁוּת עַל מַשֶּׁהוּ— das Beharren auf etw.
התעקשות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְעַקְּשׁוּתhit'akschútהתעקשות | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתhit'akschujótהתעקשויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְעַקְּשׁוּתhit'akschútהתעקשות | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתhit'akschujótהתעקשויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְעַקְּשׁוּתִיhit'akschutíהתעקשותי | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתַיhit'akschujotájהתעקשויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְעַקְּשׁוּתְךָhit'akschutcháהתעקשותך | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתֶיךָhit'akschujotéchaהתעקשויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְעַקְּשׁוּתֵךְhit'akschutéchהתעקשותך | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתַיִךְhit'akschujotájichהתעקשויותייך |
| seinהוּא | הִתְעַקְּשׁוּתוֹhit'akschutóהתעקשותו | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתָיוhit'akschujotáwהתעקשויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְעַקְּשׁוּתָהּhit'akschutáהתעקשותה | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתֶיהָhit'akschujotéhaהתעקשויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְעַקְּשׁוּתֵנוּhit'akschuténuהתעקשותנו | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתֵינוּhit'akschujotéjnuהתעקשויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְעַקְּשׁוּתְכֶםhit'akschutchémהתעקשותכם | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתֵיכֶםhit'akschujotejchémהתעקשויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְעַקְּשׁוּתְכֶןhit'akschutchénהתעקשותכן | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתֵיכֶןhit'akschujotejchénהתעקשויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְעַקְּשׁוּתָםhit'akschutámהתעקשותם | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתֵיהֶםhit'akschujotejhémהתעקשויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְעַקְּשׁוּתָןhit'akschutánהתעקשותן | הִתְעַקְּשֻׁיּוֹתֵיהֶןhit'akschujotejhénהתעקשויותיהן |
Beispiele mit התעקשות
בגלל ההתעקשות שלה על מסעדה מסוימת, חיכינו שעה לשולחן.
Weil sie auf einem bestimmten Restaurant bestand, haben wir eine Stunde auf einen Tisch gewartet.