לִמְאֹס verschmähen, verachten
lim'ósOhne Nikud: למאוסVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:מ-א-ס
Bedeutung und Übersetzung von למאוס
- 1.
verschmähen, verachten, verwerfen
gehoben
לדחות משהו או מישהו בגלל שלא רוצים או לא מעריכים אותו≈ לדחות, לבוז
- לִמְאוֹס בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּ־מִישֶׁהוּ— etw./jdn. verschmähen
- 2.
überdrüssig werden, satthaben
להרגיש שכבר אין רצון במשהו, אחרי שהיה ממנו הרבה≈ להתעייף, להימאס
- לִמְאוֹס בְּ־מַשֶּׁהוּ— einer Sache überdrüssig werden
Konjugation von למאוס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִמְאֹסlim'ósלמאוס | מוֹאֵסmo'ésמואס | מוֹאֶסֶתmo'éssetמואסת | מוֹאֲסִיםmo'assímמואסים | מוֹאֲסוֹתmo'assótמואסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | מָאַסְתִּיma'ástiמאסתי | אֶמְאַסem'ásאמאס |
| wirאֲנַחְנוּ | מָאַסְנוּma'ásnuמאסנו | נִמְאַסnim'ásנמאס |
| du (m.)אַתָּה | מָאַסְתָּma'ástaמאסת | תִּמְאַסtim'ásתמאס |
| du (f.)אַתְּ | מָאַסְתְּma'ástמאסת | תִּמְאֲסִיtim'assíתמאסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | מְאַסְתֶּםme'astémמאסתםמָאַסְתֶּםma'ástemמאסתםumg. Betonung | תִּמְאֲסוּtim'assúתמאסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | מְאַסְתֶּןme'asténמאסתןמָאַסְתֶּןma'ástenמאסתןumg. Betonung | תִּמְאֲסוּtim'assúתמאסותִּמְאַסְנָהtim'ásnaתמאסנהgehoben |
| erהוּא | מָאַסma'ásמאס | יִמְאַסjim'ásימאס |
| sie (Sg.)הִיא | מָאֲסָהma'assáמאסה | תִּמְאַסtim'ásתמאס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | מָאֲסוּma'assúמאסו | יִמְאֲסוּjim'assúימאסותִּמְאַסְנָהtim'ásnaתמאסנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| מְאַסme'ásמאס | מַאֲסִיma'assíמאסי | מַאֲסוּma'assúמאסו | מַאֲסוּma'assúמאסומְאַסְנָהme'ásnaמאסנהgehoben |
Beispiele mit למאוס
המבקרים מאסו ברעיון החדש ודחו אותו מיד.
Die Kritiker verschmähten die neue Idee und verwarfen sie sofort.
אחרי עשרים שנה בהייטק הוא מאס בעבודה מול מחשב.
Nach zwanzig Jahren in der Hightech-Branche hatte er die Arbeit am Computer satt.