לְנַמֵּק begründen, rechtfertigen
lenamékOhne Nikud: לנמקVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:נ-מ-ק
Bedeutung und Übersetzung von לנמק
- 1.
begründen, rechtfertigen
להסביר למה עשו משהו או למה חושבים משהו≈ להסביר, להצדיק
- לְנַמֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. begründen
Konjugation von לנמק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְנַמֵּקlenamékלנמק | מְנַמֵּקmenamékמנמק | מְנַמֶּקֶתmenaméketמנמקת | מְנַמְּקִיםmenamkímמנמקים | מְנַמְּקוֹתmenamkótמנמקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִמַּקְתִּיnimáktiנימקתי | אֲנַמֵּקanamékאנמק |
| wirאֲנַחְנוּ | נִמַּקְנוּnimáknuנימקנו | נְנַמֵּקnenamékננמק |
| du (m.)אַתָּה | נִמַּקְתָּnimáktaנימקת | תְּנַמֵּקtenamékתנמק |
| du (f.)אַתְּ | נִמַּקְתְּnimáktנימקת | תְּנַמְּקִיtenamkíתנמקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִמַּקְתֶּםnimaktémנימקתם | תְּנַמְּקוּtenamkúתנמקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִמַּקְתֶּןnimakténנימקתן | תְּנַמְּקוּtenamkúתנמקותְּנַמֵּקְנָהtenaméknaתנמקנהgehoben |
| erהוּא | נִמֵּקnimékנימק | יְנַמֵּקjenamékינמק |
| sie (Sg.)הִיא | נִמְּקָהnimkáנימקה | תְּנַמֵּקtenamékתנמק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִמְּקוּnimkúנימקו | יְנַמְּקוּjenamkúינמקותְּנַמֵּקְנָהtenaméknaתנמקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נַמֵּקnamékנמק | נַמְּקִיnamkíנמקי | נַמְּקוּnamkúנמקו | נַמְּקוּnamkúנמקונַמֵּקְנָהnaméknaנמקנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְנֻמָּקmenumákמנומק | מְנֻמֶּקֶתmenuméketמנומקת | מְנֻמָּקִיםmenumakímמנומקים | מְנֻמָּקוֹתmenumakótמנומקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֻמַּקְתִּיnumáktiנומקתי | אֲנֻמַּקanumákאנומק |
| wirאֲנַחְנוּ | נֻמַּקְנוּnumáknuנומקנו | נְנֻמַּקnenumákננומק |
| du (m.)אַתָּה | נֻמַּקְתָּnumáktaנומקת | תְּנֻמַּקtenumákתנומק |
| du (f.)אַתְּ | נֻמַּקְתְּnumáktנומקת | תְּנֻמְּקִיtenumkíתנומקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֻמַּקְתֶּםnumaktémנומקתם | תְּנֻמְּקוּtenumkúתנומקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֻמַּקְתֶּןnumakténנומקתן | תְּנֻמְּקוּtenumkúתנומקותְּנֻמַּקְנָהtenumáknaתנומקנהgehoben |
| erהוּא | נֻמַּקnumákנומק | יְנֻמַּקjenumákינומק |
| sie (Sg.)הִיא | נֻמְּקָהnumkáנומקה | תְּנֻמַּקtenumákתנומק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֻמְּקוּnumkúנומקו | יְנֻמְּקוּjenumkúינומקותְּנֻמַּקְנָהtenumáknaתנומקנהfem., gehoben |
Beispiele mit לנמק
המורה ביקשה מכל תלמיד לנמק את התשובה שלו
Die Lehrerin bat jeden Schüler, seine Antwort zu begründen.
היא לא נימקה את ההחלטה שלה לעזוב
Sie hat ihre Entscheidung zu gehen nicht begründet.