לִנְמֹק verrotten, verwesen
linmókOhne Nikud: לנמוקVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:נ-מ-ק
Bedeutung und Übersetzung von לנמוק
- 1.
verrotten, verwesen, dahinvegetieren
להירקב ולהתפרק; בהשאלה: לסבול זמן רב במקום רע≈ להירקב
Konjugation von לנמוק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִנְמֹקlinmókלנמוק | נוֹמֵקnomékנומק | נוֹמֶקֶתnoméketנומקת | נוֹמְקִיםnomkímנומקים | נוֹמְקוֹתnomkótנומקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נָמַקְתִּיnamáktiנמקתי | אֶנְמֹקenmókאנמוק |
| wirאֲנַחְנוּ | נָמַקְנוּnamáknuנמקנו | נִנְמֹקninmókננמוק |
| du (m.)אַתָּה | נָמַקְתָּnamáktaנמקת | תִּנְמֹקtinmókתנמוק |
| du (f.)אַתְּ | נָמַקְתְּnamáktנמקת | תִּנְמְקִיtinmekíתנמקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נְמַקְתֶּםnemaktémנמקתםנָמַקְתֶּםnámaktemנמקתםumg. Betonung | תִּנְמְקוּtinmekúתנמקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נְמַקְתֶּןnemakténנמקתןנָמַקְתֶּןnámaktenנמקתןumg. Betonung | תִּנְמְקוּtinmekúתנמקותִּנְמֹקְנָהtinmóknaתנמוקנהgehoben |
| erהוּא | נָמַקnamákנמק | יִנְמֹקjinmókינמוק |
| sie (Sg.)הִיא | נָמְקָהnamkáנמקה | תִּנְמֹקtinmókתנמוק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָמְקוּnamkúנמקו | יִנְמְקוּjinmekúינמקותִּנְמֹקְנָהtinmóknaתנמוקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נְמֹקnemókנמוק | נִמְקִיnimkíנמקי | נִמְקוּnimkúנמקו | נִמְקוּnimkúנמקונְמֹקְנָהnemóknaנמוקנהgehoben |
Beispiele mit לנמוק
העלים שנשארו בחצר כל החורף נמקו והפכו לאדמה.
Die Blätter, die den ganzen Winter im Hof lagen, sind verrottet und zu Erde geworden.
בסיפור, הגיבור נמק שנים בצינוק עד שמישהו נזכר בו.
In der Geschichte vegetierte der Held jahrelang im Kerker dahin, bis sich jemand an ihn erinnerte.