לִפְצוֹת den Mund aufmachen, ein Wort sagen
lifzótOhne Nikud: לפצותVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:פ-צ-ה
Bedeutung und Übersetzung von לפצות
- 1.
den Mund aufmachen, ein Wort sagen
in der Wendung פצה פה, meist verneint
לפתוח את הפה כדי לדבר ולהגיד משהו≈ לדבר, להוציא מילה
- לִפְצוֹת פֶּה— den Mund aufmachen(direktes Objekt ohne Präposition)
Konjugation von לפצות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִפְצוֹתlifzótלפצות | פּוֹצֶהpozéפוצה | פּוֹצָהpozáפוצה | פּוֹצִיםpozímפוצים | פּוֹצוֹתpozótפוצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | פָּצִיתִיpazítiפציתי | אֶפְצֶהefzéאפצה |
| wirאֲנַחְנוּ | פָּצִינוּpazínuפצינו | נִפְצֶהnifzéנפצה |
| du (m.)אַתָּה | פָּצִיתָpazítaפצית | תִּפְצֶהtifzéתפצה |
| du (f.)אַתְּ | פָּצִיתpazítפצית | תִּפְצִיtifzíתפצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | פְּצִיתֶםpzitémפציתםפָּצִיתֶםpazítemפציתםumg. Betonung | תִּפְצוּtifzúתפצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | פְּצִיתֶןpziténפציתןפָּצִיתֶןpazítenפציתןumg. Betonung | תִּפְצוּtifzúתפצותִּפְצֶינָהtifzénaתפצינהgehoben |
| erהוּא | פָּצָהpazáפצה | יִפְצֶהjifzéיפצה |
| sie (Sg.)הִיא | פָּצְתָהpaztáפצתה | תִּפְצֶהtifzéתפצה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | פָּצוּpazúפצו | יִפְצוּjifzúיפצותִּפְצֶינָהtifzénaתפצינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| פְּצֵהpzeפצה | פְּצִיpziפצי | פְּצוּpzuפצו | פְּצוּpzuפצופְּצֶינָהpzénaפצינהgehoben |
Beispiele mit לפצות
במשך כל הישיבה הוא לא פצה פה
Während der ganzen Sitzung hat er den Mund nicht aufgemacht.