לְפַצּוֹת entschädigen, ausgleichen
lefazótOhne Nikud: לפצותVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:פ-צ-ה
Bedeutung und Übersetzung von לפצות
- 1.
entschädigen, ausgleichen, wiedergutmachen
לתת למישהו משהו טוב בגלל נזק או חסרון שהיה לו≈ לשלם, לתקן
- לְפַצּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— jdn. (für etw.) entschädigen
- לְפַצּוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— etw. ausgleichen; etw. wettmachen
Konjugation von לפצות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְפַצּוֹתlefazótלפצות | מְפַצֶּהmefazéמפצה | מְפַצָּהmefazáמפצה | מְפַצִּיםmefazímמפצים | מְפַצּוֹתmefazótמפצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | פִּצִּיתִיpizítiפיציתי | אֲפַצֶּהafazéאפצה |
| wirאֲנַחְנוּ | פִּצִּינוּpizínuפיצינו | נְפַצֶּהnefazéנפצה |
| du (m.)אַתָּה | פִּצִּיתָpizítaפיצית | תְּפַצֶּהtefazéתפצה |
| du (f.)אַתְּ | פִּצִּיתpizítפיצית | תְּפַצִּיtefazíתפצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | פִּצִּיתֶםpizitémפיציתם | תְּפַצּוּtefazúתפצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | פִּצִּיתֶןpiziténפיציתן | תְּפַצּוּtefazúתפצותְּפַצֶּינָהtefazénaתפצינהgehoben |
| erהוּא | פִּצָּהpizáפיצה | יְפַצֶּהjefazéיפצה |
| sie (Sg.)הִיא | פִּצְּתָהpiztáפיצתה | תְּפַצֶּהtefazéתפצה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | פִּצּוּpizúפיצו | יְפַצּוּjefazúיפצותְּפַצֶּינָהtefazénaתפצינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| פַּצֵּהpazéפצה | פַּצִּיpazíפצי | פַּצּוּpazúפצו | פַּצּוּpazúפצופַּצֶּינָהpazénaפצינהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְפֻצֶּהmefuzéמפוצה | מְפֻצָּהmefuzáמפוצה | מְפֻצִּיםmefuzímמפוצים | מְפֻצּוֹתmefuzótמפוצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | פֻּצֵּיתִיpuzétiפוציתי | אֲפֻצֶּהafuzéאפוצה |
| wirאֲנַחְנוּ | פֻּצֵּינוּpuzénuפוצינו | נְפֻצֶּהnefuzéנפוצה |
| du (m.)אַתָּה | פֻּצֵּיתָpuzétaפוצית | תְּפֻצֶּהtefuzéתפוצה |
| du (f.)אַתְּ | פֻּצֵּיתpuzétפוצית | תְּפֻצִּיtefuzíתפוצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | פֻּצֵּיתֶםpuzetémפוציתם | תְּפֻצּוּtefuzúתפוצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | פֻּצֵּיתֶןpuzeténפוציתן | תְּפֻצּוּtefuzúתפוצותְּפֻצֶּינָהtefuzénaתפוצינהgehoben |
| erהוּא | פֻּצָּהpuzáפוצה | יְפֻצֶּהjefuzéיפוצה |
| sie (Sg.)הִיא | פֻּצְּתָהpuztáפוצתה | תְּפֻצֶּהtefuzéתפוצה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | פֻּצּוּpuzúפוצו | יְפֻצּוּjefuzúיפוצותְּפֻצֶּינָהtefuzénaתפוצינהfem., gehoben |