לְהִתְמַמֵּשׁ sich verwirklichen, wahr werden
lehitmaméschOhne Nikud: להתממשVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:מ-מ-ש
Bedeutung und Übersetzung von להתממש
- 1.
sich verwirklichen, wahr werden, sich erfüllen
לקרות באמת, כמו שקיוו או חששו≈ להתגשם, להתקיים
Konjugation von להתממש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְמַמֵּשׁlehitmaméschלהתממש | מִתְמַמֵּשׁmitmaméschמתממש | מִתְמַמֶּשֶׁתmitmaméschetמתממשת | מִתְמַמְּשִׁיםmitmamschímמתממשים | מִתְמַמְּשׁוֹתmitmamschótמתממשות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְמַמַּשְׁתִּיhitmamáschtiהתממשתי | אֶתְמַמֵּשׁetmaméschאתממש |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְמַמַּשְׁנוּhitmamáschnuהתממשנו | נִתְמַמֵּשׁnitmaméschנתממש |
| du (m.)אַתָּה | הִתְמַמַּשְׁתָּhitmamáschtaהתממשת | תִּתְמַמֵּשׁtitmaméschתתממש |
| du (f.)אַתְּ | הִתְמַמַּשְׁתְּhitmamáschtהתממשת | תִּתְמַמְּשִׁיtitmamschíתתממשי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְמַמַּשְׁתֶּםhitmamaschtémהתממשתם | תִּתְמַמְּשׁוּtitmamschúתתממשו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְמַמַּשְׁתֶּןhitmamaschténהתממשתן | תִּתְמַמְּשׁוּtitmamschúתתממשותִּתְמַמֵּשְׁנָהtitmaméschnaתתממשנהgehoben |
| erהוּא | הִתְמַמֵּשׁhitmaméschהתממש | יִתְמַמֵּשׁjitmaméschיתממש |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְמַמְּשָׁהhitmamscháהתממשה | תִּתְמַמֵּשׁtitmaméschתתממש |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְמַמְּשׁוּhitmamschúהתממשו | יִתְמַמְּשׁוּjitmamschúיתממשותִּתְמַמֵּשְׁנָהtitmaméschnaתתממשנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְמַמֵּשׁhitmaméschהתממש | הִתְמַמְּשִׁיhitmamschíהתממשי | הִתְמַמְּשׁוּhitmamschúהתממשו | הִתְמַמְּשׁוּhitmamschúהתממשוהִתְמַמֵּשְׁנָהhitmaméschnaהתממשנהgehoben |
Beispiele mit להתממש
החלום שלה להיות רופאה סוף סוף התממש
Ihr Traum, Ärztin zu werden, hat sich endlich erfüllt.
אם התחזית תתממש, מחר ירד שלג בהרים
Wenn sich die Vorhersage bewahrheitet, schneit es morgen in den Bergen.