מִמּוּשׁ die Verwirklichung, die Umsetzung
mimúschOhne Nikud: מימושSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:מ-מ-ש
Bedeutung und Übersetzung von מימוש
- 1.
die Verwirklichung, die Umsetzung, die Realisierung
הפיכה של רעיון, תוכנית או חלום למשהו שקורה באמת≈ ביצוע, הגשמה
מימוש: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִמּוּשׁmimúschמימוש | מִמּוּשִׁיםmimuschímמימושים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִמּוּשׁmimúschמימוש | מִמּוּשֵׁיmimuschéjמימושי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִמּוּשִׁיmimuschíמימושי | מִמּוּשַׁיmimuschájמימושיי |
| dein (m.)אַתָּה | מִמּוּשְׁךָmimuschcháמימושך | מִמּוּשֶׁיךָmimuschéchaמימושיך |
| dein (f.)אַתְּ | מִמּוּשֵׁךְmimuschéchמימושך | מִמּוּשַׁיִךְmimuschájichמימושייך |
| seinהוּא | מִמּוּשׁוֹmimuschóמימושו | מִמּוּשָׁיוmimuscháwמימושיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִמּוּשָׁהּmimuscháמימושה | מִמּוּשֶׁיהָmimuschéhaמימושיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִמּוּשֵׁנוּmimuschénuמימושנו | מִמּוּשֵׁינוּmimuschéjnuמימושינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִמּוּשְׁכֶםmimuschchémמימושכם | מִמּוּשֵׁיכֶםmimuschejchémמימושיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִמּוּשְׁכֶןmimuschchénמימושכן | מִמּוּשֵׁיכֶןmimuschejchénמימושיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִמּוּשָׁםmimuschámמימושם | מִמּוּשֵׁיהֶםmimuschejhémמימושיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִמּוּשָׁןmimuschánמימושן | מִמּוּשֵׁיהֶןmimuschejhénמימושיהן |
Beispiele mit מימוש
את הכסף הזה אנחנו חוסכים למימוש החלום לטייל בעולם
Dieses Geld sparen wir für die Verwirklichung unseres Traums, um die Welt zu reisen.