לִקְלֹחַ fließen, strömen
likló'achOhne Nikud: לקלוחVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ק-ל-ח
Bedeutung und Übersetzung von לקלוח
- 1.
fließen, strömen
לזרום בחופשיות ובשפע, כמו מים≈ לזרום, להישפך
- 2.
flüssig, fließend
שקל ונעים לקרוא או לשמוע, בלי מכשולים≈ זורם, שוטף
Konjugation von לקלוח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִקְלֹחַlikló'achלקלוח | קוֹלֵחַkolé'achקולח | קוֹלַחַתkoláchatקולחת | קוֹלְחִיםkolchímקולחים | קוֹלְחוֹתkolchótקולחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | קָלַחְתִּיkaláchtiקלחתי | אֶקְלַחekláchאקלח |
| wirאֲנַחְנוּ | קָלַחְנוּkaláchnuקלחנו | נִקְלַחnikláchנקלח |
| du (m.)אַתָּה | קָלַחְתָּkaláchtaקלחת | תִּקְלַחtikláchתקלח |
| du (f.)אַתְּ | קָלַחְתְּkaláchtקלחת | תִּקְלְחִיtiklechíתקלחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | קְלַחְתֶּםklachtémקלחתםקָלַחְתֶּםkaláchtemקלחתםumg. Betonung | תִּקְלְחוּtiklechúתקלחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | קְלַחְתֶּןklachténקלחתןקָלַחְתֶּןkaláchtenקלחתןumg. Betonung | תִּקְלְחוּtiklechúתקלחותִּקְלַחְנָהtikláchnaתקלחנהgehoben |
| erהוּא | קָלַחkaláchקלח | יִקְלַחjikláchיקלח |
| sie (Sg.)הִיא | קָלְחָהkalcháקלחה | תִּקְלַחtikláchתקלח |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | קָלְחוּkalchúקלחו | יִקְלְחוּjiklechúיקלחותִּקְלַחְנָהtikláchnaתקלחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| קְלַחklachקלח | קִלְחִיkilchíקלחי | קִלְחוּkilchúקלחו | קִלְחוּkilchúקלחוקְלַחְנָהkláchnaקלחנהgehoben |
Beispiele mit לקלוח
אחרי הגשם מים קולחים במורד הוואדי
Nach dem Regen strömt das Wasser das Wadi hinunter.
התרגום שלה לספר קולח מאוד, אי אפשר להפסיק לקרוא
Ihre Übersetzung des Buches liest sich sehr flüssig, man kann nicht aufhören.