לְהִמָּחוֹת gelöscht werden, ausgelöscht werden
lehimachótOhne Nikud: להימחותVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:מ-ח-ה
Bedeutung und Übersetzung von להימחות
- 1.
gelöscht werden, ausgelöscht werden, verblassen
gehoben
להיעלם לגמרי, כך שלא נשאר סימן≈ להימחק, להיעלם
- לְהִמָּחוֹת מִ־מַשֶּׁהוּ (מֵהַזִּכָּרוֹן; מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה)— aus etw. gelöscht werden
Konjugation von להימחות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִמָּחוֹתlehimachótלהימחות | נִמְחֶהnimchéנמחה | נִמְחֵיתnimchétנמחית | נִמְחִיםnimchímנמחים | נִמְחוֹתnimchótנמחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִמְחֵיתִיnimchétiנמחיתי | אֶמָּחֶהemachéאמחה |
| wirאֲנַחְנוּ | נִמְחֵינוּnimchénuנמחינו | נִמָּחֶהnimachéנימחה |
| du (m.)אַתָּה | נִמְחֵיתָnimchétaנמחית | תִּמָּחֶהtimachéתימחה |
| du (f.)אַתְּ | נִמְחֵיתnimchétנמחית | תִּמָּחִיtimachíתימחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִמְחֵיתֶםnimchetémנמחיתם | תִּמָּחוּtimachúתימחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִמְחֵיתֶןnimcheténנמחיתן | תִּמָּחוּtimachúתימחותִּמָּחֶינָהtimachénaתימחינהgehoben |
| erהוּא | נִמְחָהnimcháנמחה | יִמָּחֶהjimachéיימחה |
| sie (Sg.)הִיא | נִמְחֲתָהnimchatáנמחתה | תִּמָּחֶהtimachéתימחה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִמְחוּnimchúנמחו | יִמָּחוּjimachúיימחותִּמָּחֶינָהtimachénaתימחינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִמָּחֵהhimachéהימחה | הִמָּחִיhimachíהימחי | הִמָּחוּhimachúהימחו | הִמָּחוּhimachúהימחוהִמָּחֶינָהhimachénaהימחינהgehoben |
Beispiele mit להימחות
הרגע הזה לעולם לא יימחה מהזיכרון שלי
Dieser Moment wird nie aus meinem Gedächtnis gelöscht werden.
הכתובות על הקיר הישן נמחו כמעט לגמרי מהגשם
Die Inschriften an der alten Mauer sind durch den Regen fast völlig verblasst.