לִמְחוֹת protestieren

limchótOhne Nikud: למחות

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:מ-ח-ה

Bedeutung und Übersetzung von למחות

1.
protestieren
להגיד בקול רם שמשהו לא בסדר ושאתה נגדו≈ להתנגד
- לִמְחוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— gegen etw protestieren
- לִמְחוֹת נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— gegen jdn/etw protestieren
2.
abwischen, trocknen
meist Tränen
לנגב משהו רטוב מהפנים, בעיקר דמעות≈ לנגב
- לִמְחוֹת אֶת הַדְּמָעוֹת— (die Tränen) abwischen
3.
auslöschen, tilgen
gehoben
להשמיד לגמרי, כך שלא יישאר שום זכר≈ להשמיד

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִמְחוֹתlimchótלמחות	מוֹחֶהmochéמוחה	מוֹחָהmocháמוחה	מוֹחִיםmochímמוחים	מוֹחוֹתmochótמוחות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	מָחִיתִיmachítiמחיתי	מָחִינוּmachínuמחינו	מָחִיתָmachítaמחית	מָחִיתmachítמחית	מְחִיתֶםmechitémמחיתםמָחִיתֶםmachítemמחיתםumg. Betonung	מְחִיתֶןmechiténמחיתןמָחִיתֶןmachítenמחיתןumg. Betonung	מָחָהmacháמחה	מָחֲתָהmachatáמחתה	מָחוּmachúמחו
Futur	אֶמְחֶהemchéאמחה	נִמְחֶהnimchéנמחה	תִּמְחֶהtimchéתמחה	תִּמְחִיtimchíתמחי	תִּמְחוּtimchúתמחו	תִּמְחוּtimchúתמחותִּמְחֶינָהtimchénaתמחינהgehoben	יִמְחֶהjimchéימחה	תִּמְחֶהtimchéתמחה	יִמְחוּjimchúימחותִּמְחֶינָהtimchénaתמחינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	מָחִיתִיmachítiמחיתי	אֶמְחֶהemchéאמחה
wirאֲנַחְנוּ	מָחִינוּmachínuמחינו	נִמְחֶהnimchéנמחה
du (m.)אַתָּה	מָחִיתָmachítaמחית	תִּמְחֶהtimchéתמחה
du (f.)אַתְּ	מָחִיתmachítמחית	תִּמְחִיtimchíתמחי
ihr (m.)אַתֶּם	מְחִיתֶםmechitémמחיתםמָחִיתֶםmachítemמחיתםumg. Betonung	תִּמְחוּtimchúתמחו
ihr (f.)אַתֶּן	מְחִיתֶןmechiténמחיתןמָחִיתֶןmachítenמחיתןumg. Betonung	תִּמְחוּtimchúתמחותִּמְחֶינָהtimchénaתמחינהgehoben
erהוּא	מָחָהmacháמחה	יִמְחֶהjimchéימחה
sie (Sg.)הִיא	מָחֲתָהmachatáמחתה	תִּמְחֶהtimchéתמחה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	מָחוּmachúמחו	יִמְחוּjimchúימחותִּמְחֶינָהtimchénaתמחינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
מְחֵהmechéמחה	מְחִיmechíמחי	מְחוּmechúמחו	מְחוּmechúמחומְחֶינָהmechénaמחינהgehoben

ההורים מחו על הסגירה של גן המשחקים בשכונה.
Die Eltern protestierten gegen die Schließung des Spielplatzes im Viertel.
הסטודנטים מחו נגד העלאת שכר הלימוד.
Die Studenten protestierten gegen die Erhöhung der Studiengebühren.
היא מחתה את הדמעות וחייכה אליי.
Sie wischte sich die Tränen ab und lächelte mich an.
השיטפון מחה כפר שלם מעל פני האדמה.
Die Flut hat ein ganzes Dorf von der Landkarte getilgt.
לא היו לה ממחטות כדי למחות את הדמעות.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא לא מחה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR