לְהִקָּלֵעַ geraten, hineingeraten
lehikalé'aOhne Nikud: להיקלעVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ק-ל-ע
Bedeutung und Übersetzung von להיקלע
- 1.
geraten, hineingeraten
unabsichtlich in eine unangenehme Lage
להגיע במקרה ובלי רצון למצב או למקום לא נעים≈ להיתקע, להימצא
- לְהִקָּלֵעַ לְ־מַשֶּׁהוּ— in etw. geraten
Konjugation von להיקלע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִקָּלֵעַlehikalé'aלהיקלעלְהִקָּלַעlehikaláלהיקלעVariante | נִקְלָעnikláנקלע | נִקְלַעַתniklá'atנקלעת | נִקְלָעִיםnikla'ímנקלעים | נִקְלָעוֹתnikla'ótנקלעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִקְלַעְתִּיniklátiנקלעתי | אֶקָּלַעekaláאקלעאֶקָּלֵעַekalé'aאקלעselten |
| wirאֲנַחְנוּ | נִקְלַעְנוּniklánuנקלענו | נִקָּלַעnikaláניקלענִקָּלֵעַnikalé'aניקלעselten |
| du (m.)אַתָּה | נִקְלַעְתָּniklátaנקלעת | תִּקָּלַעtikaláתיקלעתִּקָּלֵעַtikalé'aתיקלעselten |
| du (f.)אַתְּ | נִקְלַעְתְּniklátנקלעת | תִּקָּלְעִיtikale'íתיקלעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִקְלַעְתֶּםnikla'atémנקלעתם | תִּקָּלְעוּtikale'úתיקלעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִקְלַעְתֶּןnikla'aténנקלעתן | תִּקָּלְעוּtikale'úתיקלעותִּקָּלַעְנָהtikalánaתיקלענהgehoben |
| erהוּא | נִקְלַעnikláנקלע | יִקָּלַעjikaláייקלעיִקָּלֵעַjikalé'aייקלעselten |
| sie (Sg.)הִיא | נִקְלְעָהnikle'áנקלעה | תִּקָּלַעtikaláתיקלעתִּקָּלֵעַtikalé'aתיקלעselten |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִקְלְעוּnikle'úנקלעו | יִקָּלְעוּjikale'úייקלעותִּקָּלַעְנָהtikalánaתיקלענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִקָּלַעhikaláהיקלעהִקָּלֵעַhikalé'aהיקלעselten | הִקָּלְעִיhikale'íהיקלעי | הִקָּלְעוּhikale'úהיקלעו | הִקָּלְעוּhikale'úהיקלעוהִקָּלַעְנָהhikalánaהיקלענהgehoben |
Beispiele mit להיקלע
נקלענו לפקק ענק בדרך לשדה התעופה
Auf dem Weg zum Flughafen sind wir in einen riesigen Stau geraten.
השכנה נקלעה לוויכוח בין שני נהגים
Die Nachbarin geriet in einen Streit zwischen zwei Fahrern.