לִקְלֹעַ treffen
likló'aOhne Nikud: לקלועVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ק-ל-ע
Bedeutung und Übersetzung von לקלוע
- 1.
treffen
לפגוע בדיוק במקום שאליו מכוונים≈ לפגוע
- לִקְלוֹעַ לְ־מַשֶּׁהוּ (לַמַּטָּרָה)— etw. treffen
- 2.
erzielen, schießen
ein Tor
להכניס כדור לשער או לסל ולהשיג נקודות≈ להבקיע
- 3.
flechten
לשזור שערות או חוטים זה בזה ולעשות צמה≈ לשזור
- לִקְלוֹעַ צַמָּה / סַל— etw. flechten(direktes Objekt ohne Präposition)
Konjugation von לקלוע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִקְלֹעַlikló'aלקלוע | קוֹלֵעַkolé'aקולע | קוֹלַעַתkolá'atקולעת | קוֹלְעִיםkole'ímקולעים | קוֹלְעוֹתkole'ótקולעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | קָלַעְתִּיkalátiקלעתי | אֶקְלַעekláאקלע |
| wirאֲנַחְנוּ | קָלַעְנוּkalánuקלענו | נִקְלַעnikláנקלע |
| du (m.)אַתָּה | קָלַעְתָּkalátaקלעת | תִּקְלַעtikláתקלע |
| du (f.)אַתְּ | קָלַעְתְּkalátקלעת | תִּקְלְעִיtikle'íתקלעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | קְלַעְתֶּםkla'atémקלעתםקָלַעְתֶּםkala'átemקלעתםumg. Betonung | תִּקְלְעוּtikle'úתקלעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | קְלַעְתֶּןkla'aténקלעתןקָלַעְתֶּןkala'átenקלעתןumg. Betonung | תִּקְלְעוּtikle'úתקלעותִּקְלַעְנָהtiklánaתקלענהgehoben |
| erהוּא | קָלַעkaláקלע | יִקְלַעjikláיקלע |
| sie (Sg.)הִיא | קָלְעָהkale'áקלעה | תִּקְלַעtikláתקלע |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | קָלְעוּkale'úקלעו | יִקְלְעוּjikle'úיקלעותִּקְלַעְנָהtiklánaתקלענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| קְלַעklaקלע | קִלְעִיkile'íקלעי | קִלְעוּkile'úקלעו | קִלְעוּkile'úקלעוקְלַעְנָהklánaקלענהgehoben |
Beispiele mit לקלוע
כבר בניסיון הראשון קלעתי לאמצע המטרה.
Schon beim ersten Versuch traf ich die Mitte der Zielscheibe.
השחקן הצעיר קלע שני שערים במשחק אתמול.
Der junge Spieler schoss gestern im Spiel zwei Tore.
סבתא קולעת לי צמה כל בוקר לפני בית הספר.
Oma flicht mir jeden Morgen vor der Schule einen Zopf.
הוא קלע בול.
זה לא קולע לטעמי.
הסופר עלול להתאבד אם הוא קולע בכך לטעם הציבור.