הַסְלָמָה die Eskalation, die Verschärfung
haslamáOhne Nikud: הסלמהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ס-ל-ם
Bedeutung und Übersetzung von הסלמה
- 1.
die Eskalation, die Verschärfung
מצב שבו בעיה או מאבק נעשים חמורים יותר ויותר≈ החרפה
- הַסְלָמָה בְּ־מַשֶּׁהוּ (בַּמַּצָּב, בַּוִּכּוּחַ)— eine Eskalation von etw.
הסלמה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַסְלָמָהhaslamáהסלמה |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַסְלָמַתhaslamátהסלמת |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַסְלָמָתִיhaslamatíהסלמתי | |
| dein (m.)אַתָּה | הַסְלָמָתְךָhaslamatcháהסלמתך | |
| dein (f.)אַתְּ | הַסְלָמָתֵךְhaslamatéchהסלמתך | |
| seinהוּא | הַסְלָמָתוֹhaslamatóהסלמתו | |
| ihr (Sg.)הִיא | הַסְלָמָתָהּhaslamatáהסלמתה | |
| unserאֲנַחְנוּ | הַסְלָמָתֵנוּhaslamaténuהסלמתנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | הַסְלָמַתְכֶםhaslamatchémהסלמתכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | הַסְלָמַתְכֶןhaslamatchénהסלמתכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַסְלָמָתָםhaslamatámהסלמתם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַסְלָמָתָןhaslamatánהסלמתן |
Beispiele mit הסלמה
יש הסלמה בוויכוח בין השכנים על החניה
Der Streit der Nachbarn um den Parkplatz eskaliert.