חֻפָּה die Chuppa, der Hochzeitsbaldachin
chupáOhne Nikud: חופהSubst.femininMischkal: kutláקֻטְלָהWurzel:ח-פ-ה
Bedeutung und Übersetzung von חופה
- 1.
die Chuppa, der Hochzeitsbaldachin
Baldachin, unter dem bei einer jüdischen Hochzeit getraut wird
בד על ארבעה מוטות שהזוג עומד תחתיו בחתונה יהודית
- 2.
die Trauung, die Hochzeitszeremonie
הטקס הדתי של החתונה, שבו בני הזוג מתחתנים≈ טקס נישואין, קידושין
חופה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֻפָּהchupáחופה | חֻפּוֹתchupótחופות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֻפַּתchupátחופת | חֻפּוֹתchupótחופות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חֻפָּתִיchupatíחופתי | חֻפּוֹתַיchupotájחופותיי |
| dein (m.)אַתָּה | חֻפָּתְךָchupatcháחופתך | חֻפּוֹתֶיךָchupotéchaחופותיך |
| dein (f.)אַתְּ | חֻפָּתֵךְchupatéchחופתך | חֻפּוֹתַיִךְchupotájichחופותייך |
| seinהוּא | חֻפָּתוֹchupatóחופתו | חֻפּוֹתָיוchupotáwחופותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חֻפָּתָהּchupatáחופתה | חֻפּוֹתֶיהָchupotéhaחופותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חֻפָּתֵנוּchupaténuחופתנו | חֻפּוֹתֵינוּchupotéjnuחופותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חֻפַּתְכֶםchupatchémחופתכם | חֻפּוֹתֵיכֶםchupotejchémחופותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חֻפַּתְכֶןchupatchénחופתכן | חֻפּוֹתֵיכֶןchupotejchénחופותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חֻפָּתָםchupatámחופתם | חֻפּוֹתֵיהֶםchupotejhémחופותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חֻפָּתָןchupatánחופתן | חֻפּוֹתֵיהֶןchupotejhénחופותיהן |
Beispiele mit חופה
ארבעה חברים החזיקו את החופה מעל בני הזוג
Vier Freunde hielten die Chuppa über das Brautpaar.
החופה מתחילה בשבע, אז אל תאחרו
Die Trauung beginnt um sieben, also kommt nicht zu spät.