לִשְׁקֹק pulsieren, wimmeln
lischkókOhne Nikud: לשקוקVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ש-ק-ק
Bedeutung und Übersetzung von לשקוק
- 1.
pulsieren, wimmeln, brodeln
meist שוקק חיים: voller Leben
להיות מלא תנועה, אנשים ופעילות≈ לרחוש, להמות
Konjugation von לשקוק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִשְׁקֹקlischkókלשקוק | שׁוֹקֵקschokékשוקק | שׁוֹקֶקֶתschokéketשוקקת | שׁוֹקְקִיםschokekímשוקקים | שׁוֹקְקוֹתschokekótשוקקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שָׁקַקְתִּיschakáktiשקקתי | אֶשְׁקֹקeschkókאשקוק |
| wirאֲנַחְנוּ | שָׁקַקְנוּschakáknuשקקנו | נִשְׁקֹקnischkókנשקוק |
| du (m.)אַתָּה | שָׁקַקְתָּschakáktaשקקת | תִּשְׁקֹקtischkókתשקוק |
| du (f.)אַתְּ | שָׁקַקְתְּschakáktשקקת | תִּשְׁקְקִיtischkekíתשקקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שְׁקַקְתֶּםschkaktémשקקתםשָׁקַקְתֶּםschakáktemשקקתםumg. Betonung | תִּשְׁקְקוּtischkekúתשקקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שְׁקַקְתֶּןschkakténשקקתןשָׁקַקְתֶּןschakáktenשקקתןumg. Betonung | תִּשְׁקְקוּtischkekúתשקקותִּשְׁקֹקְנָהtischkóknaתשקוקנהgehoben |
| erהוּא | שָׁקַקschakákשקק | יִשְׁקֹקjischkókישקוק |
| sie (Sg.)הִיא | שָׁקְקָהschakekáשקקה | תִּשְׁקֹקtischkókתשקוק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שָׁקְקוּschakekúשקקו | יִשְׁקְקוּjischkekúישקקותִּשְׁקֹקְנָהtischkóknaתשקוקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שְׁקֹקschkokשקוק | שִׁקְקִיschikekíשקקי | שִׁקְקוּschikekúשקקו | שִׁקְקוּschikekúשקקושְׁקֹקְנָהschkóknaשקוקנהgehoben |
Beispiele mit לשקוק
בערבי הקיץ הטיילת שוקקת חיים עד חצות.
An Sommerabenden pulsiert auf der Promenade bis Mitternacht das Leben.