עֲמִימוּת die Mehrdeutigkeit, die Unklarheit
amimútOhne Nikud: עמימותSubst.femininWurzel:ע-מ-ם
Bedeutung und Übersetzung von עמימות
- 1.
die Mehrdeutigkeit, die Unklarheit
מצב שבו משהו לא ברור ואפשר להבין אותו בכמה דרכים≈ חוסר בהירות, דו משמעות
עמימות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲמִימוּתamimútעמימות | עֲמִימֻיּוֹתamimujótעמימויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲמִימוּתamimútעמימות | עֲמִימֻיּוֹתamimujótעמימויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עֲמִימוּתִיamimutíעמימותי | עֲמִימֻיּוֹתַיamimujotájעמימויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | עֲמִימוּתְךָamimutcháעמימותך | עֲמִימֻיּוֹתֶיךָamimujotéchaעמימויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | עֲמִימוּתֵךְamimutéchעמימותך | עֲמִימֻיּוֹתַיִךְamimujotájichעמימויותייך |
| seinהוּא | עֲמִימוּתוֹamimutóעמימותו | עֲמִימֻיּוֹתָיוamimujotáwעמימויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | עֲמִימוּתָהּamimutáעמימותה | עֲמִימֻיּוֹתֶיהָamimujotéhaעמימויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | עֲמִימוּתֵנוּamimuténuעמימותנו | עֲמִימֻיּוֹתֵינוּamimujotéjnuעמימויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עֲמִימוּתְכֶםamimutchémעמימותכם | עֲמִימֻיּוֹתֵיכֶםamimujotejchémעמימויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עֲמִימוּתְכֶןamimutchénעמימותכן | עֲמִימֻיּוֹתֵיכֶןamimujotejchénעמימויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עֲמִימוּתָםamimutámעמימותם | עֲמִימֻיּוֹתֵיהֶםamimujotejhémעמימויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עֲמִימוּתָןamimutánעמימותן | עֲמִימֻיּוֹתֵיהֶןamimujotejhénעמימויותיהן |
Beispiele mit עמימות
בגלל העמימות בחוזה לא היה ברור מי משלם על התיקון
Wegen der Unklarheit im Vertrag war nicht klar, wer die Reparatur bezahlt.