Zum Inhalt springen

לִמְחֹא klatschen, applaudieren

limchóOhne Nikud: למחוא
VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:מ-ח-א

Bedeutung und Übersetzung von למחוא

  1. 1.

    klatschen, applaudieren

    להכות כף יד בכף יד ולהשמיע קול, בדרך כלל כדי להראות שמחה או הערכה≈ להריע

    • לִמְחוֹא כַּפַּיִם לְ־מִישֶׁהוּ— jdm. applaudieren

Konjugation von למחוא: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לִמְחֹאlimchóלמחואמוֹחֵאmochéמוחאמוֹחֵאתmochétמוחאתמוֹחֲאִיםmocha'ímמוחאיםמוֹחֲאוֹתmocha'ótמוחאות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִימָחָאתִיmachátiמחאתיאֶמְחָאemcháאמחא
wirאֲנַחְנוּמָחָאנוּmachánuמחאנונִמְחָאnimcháנמחא
du (m.)אַתָּהמָחָאתָmachátaמחאתתִּמְחָאtimcháתמחא
du (f.)אַתְּמָחָאתmachátמחאתתִּמְחֲאִיtimcha'íתמחאי
ihr (m.)אַתֶּםמְחָאתֶםmechatémמחאתםמָחָאתֶםmachátemמחאתםumg. Betonungתִּמְחֲאוּtimcha'úתמחאו
ihr (f.)אַתֶּןמְחָאתֶןmechaténמחאתןמָחָאתֶןmachátenמחאתןumg. Betonungתִּמְחֲאוּtimcha'úתמחאותִּמְחֶאנָהtimchénaתמחאנהgehoben
erהוּאמָחָאmacháמחאיִמְחָאjimcháימחא
sie (Sg.)הִיאמָחֲאָהmacha'áמחאהתִּמְחָאtimcháתמחא
sie (Pl.)הֵם / הֵןמָחֲאוּmacha'úמחאויִמְחֲאוּjimcha'úימחאותִּמְחֶאנָהtimchénaתמחאנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
מְחָאmecháמחאמַחֲאִיmacha'íמחאימַחֲאוּmacha'úמחאומַחֲאוּmacha'úמחאומְחֶאנָהmechénaמחאנהgehoben

Beispiele mit למחוא

  • כל הקהל מחא כפיים לזמרת הצעירה בסוף השיר

    Das ganze Publikum applaudierte der jungen Sängerin am Ende des Liedes.

  • זה לא לנו מחו כפיים.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

Kommentare