עֲקִיפָה das Überholen
akifáOhne Nikud: עקיפהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ע-ק-ף
Bedeutung und Übersetzung von עקיפה
- 1.
das Überholen
כשרכב עובר רכב אחר שנוסע לפניו באותו כיוון
- 2.
die Umgehung
מציאת דרך להימנע מחוק או מכלל בלי להפר אותו ישירות≈ התחמקות
- 3.
die Beugung, die Diffraktion
Phys.
שינוי בכיוון של גל אור או קול כשהוא עובר ליד מכשול או דרך חריץ
עקיפה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲקִיפָהakifáעקיפה | עֲקִיפוֹתakifótעקיפות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲקִיפַתakifátעקיפת | עֲקִיפוֹתakifótעקיפות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עֲקִיפָתִיakifatíעקיפתי | עֲקִיפוֹתַיakifotájעקיפותיי |
| dein (m.)אַתָּה | עֲקִיפָתְךָakifatcháעקיפתך | עֲקִיפוֹתֶיךָakifotéchaעקיפותיך |
| dein (f.)אַתְּ | עֲקִיפָתֵךְakifatéchעקיפתך | עֲקִיפוֹתַיִךְakifotájichעקיפותייך |
| seinהוּא | עֲקִיפָתוֹakifatóעקיפתו | עֲקִיפוֹתָיוakifotáwעקיפותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | עֲקִיפָתָהּakifatáעקיפתה | עֲקִיפוֹתֶיהָakifotéhaעקיפותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | עֲקִיפָתֵנוּakifaténuעקיפתנו | עֲקִיפוֹתֵינוּakifotéjnuעקיפותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עֲקִיפַתְכֶםakifatchémעקיפתכם | עֲקִיפוֹתֵיכֶםakifotejchémעקיפותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עֲקִיפַתְכֶןakifatchénעקיפתכן | עֲקִיפוֹתֵיכֶןakifotejchénעקיפותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עֲקִיפָתָםakifatámעקיפתם | עֲקִיפוֹתֵיהֶםakifotejhémעקיפותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עֲקִיפָתָןakifatánעקיפתן | עֲקִיפוֹתֵיהֶןakifotejhénעקיפותיהן |
Beispiele mit עקיפה
הנהג קיבל דוח על עקיפה בקו לבן רצוף
Der Fahrer bekam einen Strafzettel wegen Überholens über eine durchgezogene Linie.
הרואה חשבון הציע לנו דרך מסובכת לעקיפת התקנות
Der Steuerberater schlug uns einen komplizierten Weg zur Umgehung der Vorschriften vor.
בשיעור פיזיקה ראינו עקיפה של אור דרך חריץ צר
Im Physikunterricht haben wir die Beugung von Licht an einem schmalen Spalt gesehen.