מַעֲקָף die Umleitung, die Umgehungsstraße
ma'akáfOhne Nikud: מעקףSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ע-ק-ף
Bedeutung und Übersetzung von מעקף
- 1.
die Umleitung, die Umgehungsstraße, der Umweg
דרך שעוקפת מקום, כדי לא לעבור דרכו≈ עקיפה
- 2.
der Bypass
Operation
ניתוח שבו יוצרים לדם דרך חדשה מסביב לעורק סתום
מעקף: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲקָףma'akáfמעקף | מַעֲקָפִיםma'akafímמעקפים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲקַףma'akáfמעקף | מַעַקְפֵיma'akféjמעקפי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַעֲקָפִיma'akafíמעקפי | מַעֲקָפַיma'akafájמעקפיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַעֲקָפְךָma'akafcháמעקפך | מַעֲקָפֶיךָma'akaféchaמעקפיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַעֲקָפֵךְma'akaféchמעקפך | מַעֲקָפַיִךְma'akafájichמעקפייך |
| seinהוּא | מַעֲקָפוֹma'akafóמעקפו | מַעֲקָפָיוma'akafáwמעקפיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַעֲקָפָהּma'akafáמעקפה | מַעֲקָפֶיהָma'akaféhaמעקפיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַעֲקָפֵנוּma'akafénuמעקפנו | מַעֲקָפֵינוּma'akaféjnuמעקפינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַעֲקַפְכֶםma'akafchémמעקפכם | מַעַקְפֵיכֶםma'akfejchémמעקפיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַעֲקַפְכֶןma'akafchénמעקפכן | מַעַקְפֵיכֶןma'akfejchénמעקפיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַעֲקָפָםma'akafámמעקפם | מַעַקְפֵיהֶםma'akfejhémמעקפיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַעֲקָפָןma'akafánמעקפן | מַעַקְפֵיהֶןma'akfejhénמעקפיהן |
Beispiele mit מעקף
בגלל העבודות בכביש, המשטרה שלחה את כולם למעקף דרך הכפר
Wegen der Bauarbeiten hat die Polizei alle über eine Umleitung durchs Dorf geschickt.
הדוד שלי עבר ניתוח מעקפים, ועכשיו הוא הולך כל יום שעה
Mein Onkel hatte eine Bypass-Operation, und jetzt geht er jeden Tag eine Stunde spazieren.