לְהִתְבַּזְבֵּז verschwendet werden, vergeudet werden
lehitbasbésOhne Nikud: להתבזבזVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ב-ז-ב-ז
Bedeutung und Übersetzung von להתבזבז
- 1.
verschwendet werden, vergeudet werden
להיגמר או להיות בשימוש בלי תועלת≈ ללכת לאיבוד, להתפזר
- לְהִתְבַּזְבֵּז עַל מַשֶּׁהוּ— für etw. verschwendet werden
Konjugation von להתבזבז: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְבַּזְבֵּזlehitbasbésלהתבזבז | מִתְבַּזְבֵּזmitbasbésמתבזבז | מִתְבַּזְבֶּזֶתmitbasbésetמתבזבזת | מִתְבַּזְבְּזִיםmitbasbesímמתבזבזים | מִתְבַּזְבְּזוֹתmitbasbesótמתבזבזות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְבַּזְבַּזְתִּיhitbasbástiהתבזבזתי | אֶתְבַּזְבֵּזetbasbésאתבזבז |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְבַּזְבַּזְנוּhitbasbásnuהתבזבזנו | נִתְבַּזְבֵּזnitbasbésנתבזבז |
| du (m.)אַתָּה | הִתְבַּזְבַּזְתָּhitbasbástaהתבזבזת | תִּתְבַּזְבֵּזtitbasbésתתבזבז |
| du (f.)אַתְּ | הִתְבַּזְבַּזְתְּhitbasbástהתבזבזת | תִּתְבַּזְבְּזִיtitbasbesíתתבזבזי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְבַּזְבַּזְתֶּםhitbasbastémהתבזבזתם | תִּתְבַּזְבְּזוּtitbasbesúתתבזבזו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְבַּזְבַּזְתֶּןhitbasbasténהתבזבזתן | תִּתְבַּזְבְּזוּtitbasbesúתתבזבזותִּתְבַּזְבֵּזְנָהtitbasbésnaתתבזבזנהgehoben |
| erהוּא | הִתְבַּזְבֵּזhitbasbésהתבזבז | יִתְבַּזְבֵּזjitbasbésיתבזבז |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְבַּזְבְּזָהhitbasbesáהתבזבזה | תִּתְבַּזְבֵּזtitbasbésתתבזבז |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְבַּזְבְּזוּhitbasbesúהתבזבזו | יִתְבַּזְבְּזוּjitbasbesúיתבזבזותִּתְבַּזְבֵּזְנָהtitbasbésnaתתבזבזנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְבַּזְבֵּזhitbasbésהתבזבז | הִתְבַּזְבְּזִיhitbasbesíהתבזבזי | הִתְבַּזְבְּזוּhitbasbesúהתבזבזו | הִתְבַּזְבְּזוּhitbasbesúהתבזבזוהִתְבַּזְבֵּזְנָהhitbasbésnaהתבזבזנהgehoben |
Beispiele mit להתבזבז
חצי מהמשכורת שלי מתבזבזת על מוניות
Die Hälfte meines Gehalts geht für Taxis drauf.
כל הבוקר התבזבז בתור בסניף הדואר
Der ganze Vormittag ging in der Schlange auf der Post verloren.