לְבַזְבֵּז verschwenden, vergeuden
lewasbésOhne Nikud: לבזבזVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ב-ז-ב-ז
Bedeutung und Übersetzung von לבזבז
- 1.
verschwenden, vergeuden
להשתמש בזמן, בכסף או בדבר אחר בלי שום תועלת≈ לפזר, להפסיד
- לְבַזְבֵּז אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— etw. verschwenden
Konjugation von לבזבז: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְבַזְבֵּזlewasbésלבזבז | מְבַזְבֵּזmewasbésמבזבז | מְבַזְבֶּזֶתmewasbésetמבזבזת | מְבַזְבְּזִיםmewasbesímמבזבזים | מְבַזְבְּזוֹתmewasbesótמבזבזות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | בִּזְבַּזְתִּיbisbástiבזבזתי | אֲבַזְבֵּזawasbésאבזבז |
| wirאֲנַחְנוּ | בִּזְבַּזְנוּbisbásnuבזבזנו | נְבַזְבֵּזnewasbésנבזבז |
| du (m.)אַתָּה | בִּזְבַּזְתָּbisbástaבזבזת | תְּבַזְבֵּזtewasbésתבזבז |
| du (f.)אַתְּ | בִּזְבַּזְתְּbisbástבזבזת | תְּבַזְבְּזִיtewasbesíתבזבזי |
| ihr (m.)אַתֶּם | בִּזְבַּזְתֶּםbisbastémבזבזתם | תְּבַזְבְּזוּtewasbesúתבזבזו |
| ihr (f.)אַתֶּן | בִּזְבַּזְתֶּןbisbasténבזבזתן | תְּבַזְבְּזוּtewasbesúתבזבזותְּבַזְבֵּזְנָהtewasbésnaתבזבזנהgehoben |
| erהוּא | בִּזְבֵּזbisbésבזבז | יְבַזְבֵּזjewasbésיבזבז |
| sie (Sg.)הִיא | בִּזְבְּזָהbisbesáבזבזה | תְּבַזְבֵּזtewasbésתבזבז |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | בִּזְבְּזוּbisbesúבזבזו | יְבַזְבְּזוּjewasbesúיבזבזותְּבַזְבֵּזְנָהtewasbésnaתבזבזנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| בַּזְבֵּזbasbésבזבז | בַּזְבְּזִיbasbesíבזבזי | בַּזְבְּזוּbasbesúבזבזו | בַּזְבְּזוּbasbesúבזבזובַּזְבֵּזְנָהbasbésnaבזבזנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְבֻזְבָּזmewusbásמבוזבז | מְבֻזְבֶּזֶתmewusbésetמבוזבזת | מְבֻזְבָּזִיםmewusbasímמבוזבזים | מְבֻזְבָּזוֹתmewusbasótמבוזבזות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | בֻּזְבַּזְתִּיbusbástiבוזבזתי | אֲבֻזְבַּזawusbásאבוזבז |
| wirאֲנַחְנוּ | בֻּזְבַּזְנוּbusbásnuבוזבזנו | נְבֻזְבַּזnewusbásנבוזבז |
| du (m.)אַתָּה | בֻּזְבַּזְתָּbusbástaבוזבזת | תְּבֻזְבַּזtewusbásתבוזבז |
| du (f.)אַתְּ | בֻּזְבַּזְתְּbusbástבוזבזת | תְּבֻזְבְּזִיtewusbesíתבוזבזי |
| ihr (m.)אַתֶּם | בֻּזְבַּזְתֶּםbusbastémבוזבזתם | תְּבֻזְבְּזוּtewusbesúתבוזבזו |
| ihr (f.)אַתֶּן | בֻּזְבַּזְתֶּןbusbasténבוזבזתן | תְּבֻזְבְּזוּtewusbesúתבוזבזותְּבֻזְבַּזְנָהtewusbásnaתבוזבזנהgehoben |
| erהוּא | בֻּזְבַּזbusbásבוזבז | יְבֻזְבַּזjewusbásיבוזבז |
| sie (Sg.)הִיא | בֻּזְבְּזָהbusbesáבוזבזה | תְּבֻזְבַּזtewusbásתבוזבז |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | בֻּזְבְּזוּbusbesúבוזבזו | יְבֻזְבְּזוּjewusbesúיבוזבזותְּבֻזְבַּזְנָהtewusbásnaתבוזבזנהfem., gehoben |
Beispiele mit לבזבז
בזבזנו את כל הבוקר בתור בבנק.
Wir haben den ganzen Morgen in der Schlange bei der Bank verschwendet.
הוא מבזבז הרבה כסף על משחקים בטלפון.
Er verschwendet viel Geld für Handyspiele.
תפסיק לבזבז זמן.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני לא רוצה לבזבז את הזמן שלך.
Tatoeba · IvritLover · IvritLover · CC BY 2.0 FR
מדוע אנחנו מבזבזים זמן עם זה?