לָאוּץ eilen, hasten
la'úzOhne Nikud: לאוץVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:א-ו-ץ
Bedeutung und Übersetzung von לאוץ
- 1.
eilen, hasten
gehoben
ללכת או לעשות משהו מהר מאוד≈ למהר, להזדרז
Konjugation von לאוץ: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָאוּץla'úzלאוץ | אָץazאץ | אָצָהazáאצה | אָצִיםazímאצים | אָצוֹתazótאצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אַצְתִּיáztiאצתי | אָאוּץa'úzאאוץ |
| wirאֲנַחְנוּ | אַצְנוּáznuאצנו | נָאוּץna'úzנאוץ |
| du (m.)אַתָּה | אַצְתָּáztaאצת | תָּאוּץta'úzתאוץ |
| du (f.)אַתְּ | אַצְתְּaztאצת | תָּאוּצִיta'úziתאוצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אַצְתֶּםaztémאצתם | תָּאוּצוּta'úzuתאוצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אַצְתֶּןazténאצתן | תָּאוּצוּta'úzuתאוצותָּאֹצְנָהta'óznaתאוצנהgehobenתְּאוּצֶינָהte'uzénaתאוצינהVariante |
| erהוּא | אָץazאץ | יָאוּץja'úzיאוץ |
| sie (Sg.)הִיא | אָצָהázaאצה | תָּאוּץta'úzתאוץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אָצוּázuאצו | יָאוּצוּja'úzuיאוצותָּאֹצְנָהta'óznaתאוצנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אוּץuzאוץ | אוּצִיúziאוצי | אוּצוּúzuאוצו | אוּצוּúzuאוצואֹצְנָהóznaאוצנהgehobenאוּצֶינָהuzénaאוצינהVariante |
Beispiele mit לאוץ
הוא אץ לתחנה כדי לא לפספס את הרכבת האחרונה
Er eilte zum Bahnhof, um den letzten Zug nicht zu verpassen.