תְּאוּצָה die Beschleunigung, der Schwung
te'uzáOhne Nikud: תאוצהSubst.femininMischkal: ткулаWurzel:א-ו-ץ
Bedeutung und Übersetzung von תאוצה
- 1.
die Beschleunigung, der Schwung
הגדלה של מהירות בזמן מסוים≈ האצה
תאוצה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּאוּצָהte'uzáתאוצה | תְּאוּצוֹתte'uzótתאוצות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּאוּצַתte'uzátתאוצת | תְּאוּצוֹתte'uzótתאוצות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תְּאוּצָתִיte'uzatíתאוצתי | תְּאוּצוֹתַיte'uzotájתאוצותיי |
| dein (m.)אַתָּה | תְּאוּצָתְךָte'uzatcháתאוצתך | תְּאוּצוֹתֶיךָte'uzotéchaתאוצותיך |
| dein (f.)אַתְּ | תְּאוּצָתֵךְte'uzatéchתאוצתך | תְּאוּצוֹתַיִךְte'uzotájichתאוצותייך |
| seinהוּא | תְּאוּצָתוֹte'uzatóתאוצתו | תְּאוּצוֹתָיוte'uzotáwתאוצותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תְּאוּצָתָהּte'uzatáתאוצתה | תְּאוּצוֹתֶיהָte'uzotéhaתאוצותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תְּאוּצָתֵנוּte'uzaténuתאוצתנו | תְּאוּצוֹתֵינוּte'uzotéjnuתאוצותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תְּאוּצַתְכֶםte'uzatchémתאוצתכם | תְּאוּצוֹתֵיכֶםte'uzotejchémתאוצותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תְּאוּצַתְכֶןte'uzatchénתאוצתכן | תְּאוּצוֹתֵיכֶןte'uzotejchénתאוצותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תְּאוּצָתָםte'uzatámתאוצתם | תְּאוּצוֹתֵיהֶםte'uzotejhémתאוצותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תְּאוּצָתָןte'uzatánתאוצתן | תְּאוּצוֹתֵיהֶןte'uzotejhénתאוצותיהן |
Beispiele mit תאוצה
המכונית החשמלית הזאת מגיעה לתאוצה מרשימה תוך שניות
Dieses Elektroauto erreicht in Sekunden eine beeindruckende Beschleunigung.
אחרי הכתבה בטלוויזיה, המכירות של המאפייה צברו תאוצה
Nach dem Fernsehbericht nahmen die Verkäufe der Bäckerei Schwung auf.