לִיקֹד glühen, lodern
likódOhne Nikud: ליקודVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:י-ק-ד
Bedeutung und Übersetzung von ליקוד
- 1.
glühen, lodern, brennen
לבעור בחום חזק מאוד, גם על רגש חזק≈ לבעור, להתלקח
Konjugation von ליקוד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִיקֹדlikódליקוד | יוֹקֵדjokédיוקד | יוֹקֶדֶתjokédetיוקדת | יוֹקְדִיםjokdímיוקדים | יוֹקְדוֹתjokdótיוקדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | יָקַדְתִּיjakádetiיקדתי | אֵקַדekádאקד |
| wirאֲנַחְנוּ | יָקַדְנוּjakádnuיקדנו | נֵקַדnekádנקד |
| du (m.)אַתָּה | יָקַדְתָּjakádetaיקדת | תֵּקַדtekádתקד |
| du (f.)אַתְּ | יָקַדְתְּjakádetיקדת | תֵּקְדִיtekdíתקדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | יְקַדְתֶּםjekadetémיקדתםיָקַדְתֶּםjakadétemיקדתםumg. Betonung | תֵּקְדוּtekdúתקדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | יְקַדְתֶּןjekadeténיקדתןיָקַדְתֶּןjakadétenיקדתןumg. Betonung | תֵּקְדוּtekdúתקדותֵּקַדְנָהtekádnaתקדנהgehoben |
| erהוּא | יָקַדjakádיקד | יֵקַדjekádיקד |
| sie (Sg.)הִיא | יָקְדָהjakdáיקדה | תֵּקַדtekádתקד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | יָקְדוּjakdúיקדו | יֵקְדוּjekdúיקדותֵּקַדְנָהtekádnaתקדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| יְקַדjekádיקד | יִקְדִיjikdíיקדי | יִקְדוּjikdúיקדו | יִקְדוּjikdúיקדויְקַדְנָהjekádnaיקדנהgehoben |
Beispiele mit ליקוד
יצאנו לטיול באמצע היום, תחת שמש יוקדת של אוגוסט
Wir sind mitten am Tag wandern gegangen, unter einer glühenden Augustsonne.
בעיניים שלה ראיתי תשוקה יוקדת לנגן על במה
In ihren Augen sah ich den glühenden Wunsch, auf der Bühne zu spielen.