מוֹקֵד das Callcenter, die Leitstelle
mokédOhne Nikud: מוקדSubst.maskulinMischkal: maktélמַקְטֵלWurzel:י-ק-ד
Bedeutung und Übersetzung von מוקד
- 1.
das Callcenter, die Leitstelle, die Hotline
מקום שבו עונים לטלפונים של לקוחות או של מקרי חירום≈ מרכז שירות
- 2.
der Mittelpunkt, das Zentrum, der Herd
המקום שבו מתרכזים הכי הרבה פעילות או עניין≈ מרכז
- 3.
der Brennpunkt
in Optik und Mathematik
נקודה שבה קרני אור נפגשות אחרי שעברו דרך עדשה
מוקד: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מוֹקֵדmokédמוקד | מוֹקְדִיםmokdímמוקדים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מוֹקֵדmokédמוקד | מוֹקְדֵיmokdéjמוקדי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מוֹקְדִיmokdíמוקדי | מוֹקְדַיmokdájמוקדיי |
| dein (m.)אַתָּה | מוֹקֶדְךָmokedcháמוקדך | מוֹקְדֶיךָmokdéchaמוקדיך |
| dein (f.)אַתְּ | מוֹקְדֵךְmokdéchמוקדך | מוֹקְדַיִךְmokdájichמוקדייך |
| seinהוּא | מוֹקְדוֹmokdóמוקדו | מוֹקְדָיוmokdáwמוקדיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מוֹקְדָהּmokdáמוקדה | מוֹקְדֶיהָmokdéhaמוקדיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מוֹקְדֵנוּmokdénuמוקדנו | מוֹקְדֵינוּmokdéjnuמוקדינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מוֹקֶדְכֶםmokedchémמוקדכם | מוֹקְדֵיכֶםmokdejchémמוקדיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מוֹקֶדְכֶןmokedchénמוקדכן | מוֹקְדֵיכֶןmokdejchénמוקדיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מוֹקְדָםmokdámמוקדם | מוֹקְדֵיהֶםmokdejhémמוקדיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מוֹקְדָןmokdánמוקדן | מוֹקְדֵיהֶןmokdejhénמוקדיהן |
Beispiele mit מוקד
התקשרתי למוקד של העירייה בגלל פנס רחוב שבור
Ich habe wegen einer kaputten Straßenlaterne bei der Hotline der Stadt angerufen.
השוק הישן הפך למוקד בילוי לצעירים
Der alte Markt ist zum Treffpunkt für junge Leute geworden.
בשיעור פיזיקה מדדנו את המרחק בין העדשה למוקד
Im Physikunterricht haben wir den Abstand zwischen Linse und Brennpunkt gemessen.
שונית האלמוגים היא מוקד המשיכה העיקרי של האזור.
מרי הועלתה על המוקד.
שונית האלמוגים היא מוקד המשיכה המרכזי של האיזור.