לְהִשְׁתַּדְרֵג modernisiert werden, aufgerüstet werden
lehischtadrégOhne Nikud: להשתדרגVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ש-ד-ר-ג
Bedeutung und Übersetzung von להשתדרג
- 1.
modernisiert werden, aufgerüstet werden
להשתנות לגרסה חדשה וטובה יותר≈ להתחדש, להשתפר
- 2.
sich verbessern, aufsteigen
umg.; zu etwas Besserem
לעבור למשהו טוב, יפה או יקר יותר ממה שהיה קודם≈ להשתפר
- לְהִשְׁתַּדְרֵג לְ־מַשֶּׁהוּ— auf etw. Besseres umsteigen
Konjugation von להשתדרג: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּדְרֵגlehischtadrégלהשתדרג | מִשְׁתַּדְרֵגmischtadrégמשתדרג | מִשְׁתַּדְרֶגֶתmischtadrégetמשתדרגת | מִשְׁתַּדְרְגִיםmischtadregímמשתדרגים | מִשְׁתַּדְרְגוֹתmischtadregótמשתדרגות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִשְׁתַּדְרַגְתִּיhischtadrágtiהשתדרגתי | אֶשְׁתַּדְרֵגeschtadrégאשתדרג |
| wirאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּדְרַגְנוּhischtadrágnuהשתדרגנו | נִשְׁתַּדְרֵגnischtadrégנשתדרג |
| du (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּדְרַגְתָּhischtadrágtaהשתדרגת | תִּשְׁתַּדְרֵגtischtadrégתשתדרג |
| du (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּדְרַגְתְּhischtadrágtהשתדרגת | תִּשְׁתַּדְרְגִיtischtadregíתשתדרגי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּדְרַגְתֶּםhischtadragtémהשתדרגתם | תִּשְׁתַּדְרְגוּtischtadregúתשתדרגו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּדְרַגְתֶּןhischtadragténהשתדרגתן | תִּשְׁתַּדְרְגוּtischtadregúתשתדרגותִּשְׁתַּדְרֵגְנָהtischtadrégnaתשתדרגנהgehoben |
| erהוּא | הִשְׁתַּדְרֵגhischtadrégהשתדרג | יִשְׁתַּדְרֵגjischtadrégישתדרג |
| sie (Sg.)הִיא | הִשְׁתַּדְרְגָהhischtadregáהשתדרגה | תִּשְׁתַּדְרֵגtischtadrégתשתדרג |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִשְׁתַּדְרְגוּhischtadregúהשתדרגו | יִשְׁתַּדְרְגוּjischtadregúישתדרגותִּשְׁתַּדְרֵגְנָהtischtadrégnaתשתדרגנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּדְרֵגhischtadrégהשתדרג | הִשְׁתַּדְרְגִיhischtadregíהשתדרגי | הִשְׁתַּדְרְגוּhischtadregúהשתדרגו | הִשְׁתַּדְרְגוּhischtadregúהשתדרגוהִשְׁתַּדְרֵגְנָהhischtadrégnaהשתדרגנהgehoben |
Beispiele mit להשתדרג
מערכת המחשבים בבית החולים משתדרגת השנה
Das Computersystem im Krankenhaus wird dieses Jahr modernisiert.
השנה השתדרגנו מדירה קטנה לבית עם גינה
Dieses Jahr haben wir uns verbessert: von einer kleinen Wohnung in ein Haus mit Garten.