Mein Wortschatz

לְשַׁדְרֵג aufrüsten, upgraden

leschadrégOhne Nikud: לשדרג

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ש-ד-ר-ג

Bedeutung und Übersetzung von לשדרג

1.
aufrüsten, upgraden, verbessern
לעשות משהו טוב, חדש או מתקדם יותר ממה שהיה≈ לשפר, לחדש
- לְשַׁדְרֵג אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. aufrüsten; etw. upgraden
- לְשַׁדְרֵג לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— jdm. etw. upgraden

Konjugation von לשדרג: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְשַׁדְרֵגleschadrégלשדרג	מְשַׁדְרֵגmeschadrégמשדרג	מְשַׁדְרֶגֶתmeschadrégetמשדרגת	מְשַׁדְרְגִיםmeschadregímמשדרגים	מְשַׁדְרְגוֹתmeschadregótמשדרגות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שִׁדְרַגְתִּיschidrágtiשדרגתי	שִׁדְרַגְנוּschidrágnuשדרגנו	שִׁדְרַגְתָּschidrágtaשדרגת	שִׁדְרַגְתְּschidrágtשדרגת	שִׁדְרַגְתֶּםschidragtémשדרגתם	שִׁדְרַגְתֶּןschidragténשדרגתן	שִׁדְרֵגschidrégשדרג	שִׁדְרְגָהschidregáשדרגה	שִׁדְרְגוּschidregúשדרגו
Futur	אֲשַׁדְרֵגaschadrégאשדרג	נְשַׁדְרֵגneschadrégנשדרג	תְּשַׁדְרֵגteschadrégתשדרג	תְּשַׁדְרְגִיteschadregíתשדרגי	תְּשַׁדְרְגוּteschadregúתשדרגו	תְּשַׁדְרְגוּteschadregúתשדרגותְּשַׁדְרֵגְנָהteschadrégnaתשדרגנהgehoben	יְשַׁדְרֵגjeschadrégישדרג	תְּשַׁדְרֵגteschadrégתשדרג	יְשַׁדְרְגוּjeschadregúישדרגותְּשַׁדְרֵגְנָהteschadrégnaתשדרגנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שִׁדְרַגְתִּיschidrágtiשדרגתי	אֲשַׁדְרֵגaschadrégאשדרג
wirאֲנַחְנוּ	שִׁדְרַגְנוּschidrágnuשדרגנו	נְשַׁדְרֵגneschadrégנשדרג
du (m.)אַתָּה	שִׁדְרַגְתָּschidrágtaשדרגת	תְּשַׁדְרֵגteschadrégתשדרג
du (f.)אַתְּ	שִׁדְרַגְתְּschidrágtשדרגת	תְּשַׁדְרְגִיteschadregíתשדרגי
ihr (m.)אַתֶּם	שִׁדְרַגְתֶּםschidragtémשדרגתם	תְּשַׁדְרְגוּteschadregúתשדרגו
ihr (f.)אַתֶּן	שִׁדְרַגְתֶּןschidragténשדרגתן	תְּשַׁדְרְגוּteschadregúתשדרגותְּשַׁדְרֵגְנָהteschadrégnaתשדרגנהgehoben
erהוּא	שִׁדְרֵגschidrégשדרג	יְשַׁדְרֵגjeschadrégישדרג
sie (Sg.)הִיא	שִׁדְרְגָהschidregáשדרגה	תְּשַׁדְרֵגteschadrégתשדרג
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שִׁדְרְגוּschidregúשדרגו	יְשַׁדְרְגוּjeschadregúישדרגותְּשַׁדְרֵגְנָהteschadrégnaתשדרגנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שַׁדְרֵגschadrégשדרג	שַׁדְרְגִיschadregíשדרגי	שַׁדְרְגוּschadregúשדרגו	שַׁדְרְגוּschadregúשדרגושַׁדְרֵגְנָהschadrégnaשדרגנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְשֻׁדְרָגmeschudrágמשודרג	מְשֻׁדְרֶגֶתmeschudrégetמשודרגת	מְשֻׁדְרָגִיםmeschudragímמשודרגים	מְשֻׁדְרָגוֹתmeschudragótמשודרגות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שֻׁדְרַגְתִּיschudrágtiשודרגתי	שֻׁדְרַגְנוּschudrágnuשודרגנו	שֻׁדְרַגְתָּschudrágtaשודרגת	שֻׁדְרַגְתְּschudrágtשודרגת	שֻׁדְרַגְתֶּםschudragtémשודרגתם	שֻׁדְרַגְתֶּןschudragténשודרגתן	שֻׁדְרַגschudrágשודרג	שֻׁדְרְגָהschudregáשודרגה	שֻׁדְרְגוּschudregúשודרגו
Futur	אֲשֻׁדְרַגaschudrágאשודרג	נְשֻׁדְרַגneschudrágנשודרג	תְּשֻׁדְרַגteschudrágתשודרג	תְּשֻׁדְרְגִיteschudregíתשודרגי	תְּשֻׁדְרְגוּteschudregúתשודרגו	תְּשֻׁדְרְגוּteschudregúתשודרגותְּשֻׁדְרַגְנָהteschudrágnaתשודרגנהgehoben	יְשֻׁדְרַגjeschudrágישודרג	תְּשֻׁדְרַגteschudrágתשודרג	יְשֻׁדְרְגוּjeschudregúישודרגותְּשֻׁדְרַגְנָהteschudrágnaתשודרגנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שֻׁדְרַגְתִּיschudrágtiשודרגתי	אֲשֻׁדְרַגaschudrágאשודרג
wirאֲנַחְנוּ	שֻׁדְרַגְנוּschudrágnuשודרגנו	נְשֻׁדְרַגneschudrágנשודרג
du (m.)אַתָּה	שֻׁדְרַגְתָּschudrágtaשודרגת	תְּשֻׁדְרַגteschudrágתשודרג
du (f.)אַתְּ	שֻׁדְרַגְתְּschudrágtשודרגת	תְּשֻׁדְרְגִיteschudregíתשודרגי
ihr (m.)אַתֶּם	שֻׁדְרַגְתֶּםschudragtémשודרגתם	תְּשֻׁדְרְגוּteschudregúתשודרגו
ihr (f.)אַתֶּן	שֻׁדְרַגְתֶּןschudragténשודרגתן	תְּשֻׁדְרְגוּteschudregúתשודרגותְּשֻׁדְרַגְנָהteschudrágnaתשודרגנהgehoben
erהוּא	שֻׁדְרַגschudrágשודרג	יְשֻׁדְרַגjeschudrágישודרג
sie (Sg.)הִיא	שֻׁדְרְגָהschudregáשודרגה	תְּשֻׁדְרַגteschudrágתשודרג
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שֻׁדְרְגוּschudregúשודרגו	יְשֻׁדְרְגוּjeschudregúישודרגותְּשֻׁדְרַגְנָהteschudrágnaתשודרגנהfem., gehoben

Beispiele mit לשדרג

השנה שדרגנו את המטבח, והוא נראה כמו חדש
Dieses Jahr haben wir die Küche modernisiert, und sie sieht wie neu aus.
כשהגענו למלון, שדרגו לנו את החדר בחינם
Als wir im Hotel ankamen, hat man uns kostenlos ein besseres Zimmer gegeben.
נצטרך לשדרג את השרתים שלנו.
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ש-ד-ר-ג

Kommentare