לֵץ der Spaßvogel, der Witzbold
lezOhne Nikud: לץSubst.maskulinWurzel:ל-י-ץ
Bedeutung und Übersetzung von לץ
- 1.
der Spaßvogel, der Witzbold, der Possenreißer
אדם שאוהב להצחיק ולעשות שטויות≈ ליצן, מתלוצץ
- 2.
der Spötter
gehoben
אדם שלועג לדברים רציניים ולא מכבד אותם≈ לגלגן
לץ: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| לֵץlezלץ | לֵצִיםlezímלצים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| לֵץlezלץ | לֵצֵיlezéjלצי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | לֵצִיlezíלצי | לֵצַיlezájלציי |
| dein (m.)אַתָּה | לֵצְךָlezcháלצך | לֵצֶיךָlezéchaלציך |
| dein (f.)אַתְּ | לֵצֵךְlezéchלצך | לֵצַיִךְlezájichלצייך |
| seinהוּא | לֵצוֹlezóלצו | לֵצָיוlezáwלציו |
| ihr (Sg.)הִיא | לֵצָהּlezáלצה | לֵצֶיהָlezéhaלציה |
| unserאֲנַחְנוּ | לֵצֵנוּlezénuלצנו | לֵצֵינוּlezéjnuלצינו |
| euer (m.)אַתֶּם | לֵצְכֶםlezchémלצכם | לֵצֵיכֶםlezejchémלציכם |
| euer (f.)אַתֶּן | לֵצְכֶןlezchénלצכן | לֵצֵיכֶןlezejchénלציכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | לֵצָםlezámלצם | לֵצֵיהֶםlezejhémלציהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | לֵצָןlezánלצן | לֵצֵיהֶןlezejhénלציהן |
Beispiele mit לץ
הוא הלץ של הכיתה, תמיד יש לו בדיחה מוכנה
Er ist der Klassenclown und hat immer einen Witz parat.
בספר משלי כתוב שלא כדאי להתווכח עם לצים
Im Buch der Sprichwörter steht, dass es sich nicht lohnt, mit Spöttern zu streiten.