לְהִקָּנֵס eine Geldstrafe bekommen, ein Bußgeld bekommen
lehikanésOhne Nikud: להיקנסVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ק-נ-ס
Bedeutung und Übersetzung von להיקנס
- 1.
eine Geldstrafe bekommen, ein Bußgeld bekommen
שמחייבים אותו לשלם כסף כעונש על משהו שעשה≈ לקבל קנס
- לְהִקָּנֵס עַל מַשֶּׁהוּ— für etw. ein Bußgeld bekommen
- לְהִקָּנֵס בְּ־סְכוּם— eine Geldstrafe von (Betrag) bekommen
Konjugation von להיקנס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִקָּנֵסlehikanésלהיקנס | נִקְנָסniknásנקנס | נִקְנֶסֶתniknéssetנקנסת | נִקְנָסִיםniknassímנקנסים | נִקְנָסוֹתniknassótנקנסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִקְנַסְתִּיniknástiנקנסתי | אֶקָּנֵסekanésאקנס |
| wirאֲנַחְנוּ | נִקְנַסְנוּniknásnuנקנסנו | נִקָּנֵסnikanésניקנס |
| du (m.)אַתָּה | נִקְנַסְתָּniknástaנקנסת | תִּקָּנֵסtikanésתיקנס |
| du (f.)אַתְּ | נִקְנַסְתְּniknástנקנסת | תִּקָּנְסִיtikansíתיקנסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִקְנַסְתֶּםniknastémנקנסתם | תִּקָּנְסוּtikansúתיקנסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִקְנַסְתֶּןniknasténנקנסתן | תִּקָּנְסוּtikansúתיקנסותִּקָּנַסְנָהtikanásnaתיקנסנהgehobenתִּקָּנֵסְנָהtikanésnaתיקנסנהVariante |
| erהוּא | נִקְנַסniknásנקנס | יִקָּנֵסjikanésייקנס |
| sie (Sg.)הִיא | נִקְנְסָהniknessáנקנסה | תִּקָּנֵסtikanésתיקנס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִקְנְסוּniknessúנקנסו | יִקָּנְסוּjikansúייקנסותִּקָּנַסְנָהtikanásnaתיקנסנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִקָּנֵסhikanésהיקנס | הִקָּנְסִיhikansíהיקנסי | הִקָּנְסוּhikansúהיקנסו | הִקָּנְסוּhikansúהיקנסוהִקָּנַסְנָהhikanásnaהיקנסנהgehobenהִקָּנֵסְנָהhikanésnaהיקנסנהVariante |
Beispiele mit להיקנס
נקנסתי על חנייה במקום אסור ליד הבית של אמא
Ich habe ein Knöllchen bekommen, weil ich in der Nähe von Mamas Haus im Halteverbot geparkt habe.
הנהג נקנס בחמש מאות שקל כי דיבר בטלפון בזמן הנסיעה
Der Fahrer bekam eine Geldstrafe von fünfhundert Schekel, weil er beim Fahren telefoniert hatte.