לִגְרֹעַ abziehen, subtrahieren
ligró'aOhne Nikud: לגרועVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ג-ר-ע
Bedeutung und Übersetzung von לגרוע
- 1.
abziehen, subtrahieren
להוריד מספר או כמות מתוך מספר או כמות אחרים≈ להחסיר, להפחית
- לִגְרֹעַ מַשֶּׁהוּ מִ־מַּשֶּׁהוּ— etw. von etw. abziehen
- 2.
schmälern, mindern
להקטין את הערך או החשיבות של משהו≈ להפחית, להקטין
- לִגְרֹעַ מִ־מַּשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— etw./jdn. schmälern
Konjugation von לגרוע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִגְרֹעַligró'aלגרוע | גּוֹרֵעַgoré'aגורע | גּוֹרַעַתgorá'atגורעת | גּוֹרְעִיםgor'ímגורעים | גּוֹרְעוֹתgor'ótגורעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | גָּרַעְתִּיgarátiגרעתי | אֶגְרַעegráאגרע |
| wirאֲנַחְנוּ | גָּרַעְנוּgaránuגרענו | נִגְרַעnigráנגרע |
| du (m.)אַתָּה | גָּרַעְתָּgarátaגרעת | תִּגְרַעtigráתגרע |
| du (f.)אַתְּ | גָּרַעְתְּgarátגרעת | תִּגְרְעִיtigre'íתגרעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | גְּרַעְתֶּםgra'atémגרעתםגָּרַעְתֶּםgara'átemגרעתםumg. Betonung | תִּגְרְעוּtigre'úתגרעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | גְּרַעְתֶּןgra'aténגרעתןגָּרַעְתֶּןgara'átenגרעתןumg. Betonung | תִּגְרְעוּtigre'úתגרעותִּגְרַעְנָהtigránaתגרענהgehoben |
| erהוּא | גָּרַעgaráגרע | יִגְרַעjigráיגרע |
| sie (Sg.)הִיא | גָּרְעָהgar'áגרעה | תִּגְרַעtigráתגרע |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | גָּרְעוּgar'úגרעו | יִגְרְעוּjigre'úיגרעותִּגְרַעְנָהtigránaתגרענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| גְּרַעgraגרע | גִּרְעִיgir'íגרעי | גִּרְעוּgir'úגרעו | גִּרְעוּgir'úגרעוגְּרַעְנָהgránaגרענהgehoben |
Beispiele mit לגרוע
אם גורעים שלוש משמונה, נשארים חמש
Wenn man drei von acht abzieht, bleiben fünf.
הגשם לא גורע מהיופי של העיר העתיקה
Der Regen schmälert die Schönheit der Altstadt nicht.