וִדּוּא die Überprüfung, die Vergewisserung
widúOhne Nikud: וידואSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ו-ד-א
Bedeutung und Übersetzung von וידוא
- 1.
die Überprüfung, die Vergewisserung
בדיקה כדי להיות בטוח שמשהו נכון או נעשה כמו שצריך≈ בדיקה, אימות
- וִדּוּא שֶׁ־— Überprüfung, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
וידוא: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| וִדּוּאwidúוידוא | וִדּוּאִיםwidu'ímוידואים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| וִדּוּאwidúוידוא | וִדּוּאֵיwidu'éjוידואי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | וִדּוּאִיwidu'íוידואי | וִדּוּאַיwidu'ájוידואיי |
| dein (m.)אַתָּה | וִדּוּאֲךָwidu'acháוידואך | וִדּוּאֶיךָwidu'échaוידואיך |
| dein (f.)אַתְּ | וִדּוּאֵךְwidu'échוידואך | וִדּוּאַיִךְwidu'ájichוידואייך |
| seinהוּא | וִדּוּאוֹwidu'óוידואו | וִדּוּאָיוwidu'áwוידואיו |
| ihr (Sg.)הִיא | וִדּוּאָהּwidu'áוידואה | וִדּוּאֶיהָwidu'éhaוידואיה |
| unserאֲנַחְנוּ | וִדּוּאֵנוּwidu'énuוידואנו | וִדּוּאֵינוּwidu'éjnuוידואינו |
| euer (m.)אַתֶּם | וִדּוּאֲכֶםwidu'achémוידואכם | וִדּוּאֵיכֶםwidu'ejchémוידואיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | וִדּוּאֲכֶןwidu'achénוידואכן | וִדּוּאֵיכֶןwidu'ejchénוידואיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | וִדּוּאָםwidu'ámוידואם | וִדּוּאֵיהֶםwidu'ejhémוידואיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | וִדּוּאָןwidu'ánוידואן | וִדּוּאֵיהֶןwidu'ejhénוידואיהן |
Beispiele mit וידוא
לפני הטיסה יש וידוא שכל הנוסעים חגרו חגורות
Vor dem Abflug wird überprüft, dass alle Passagiere angeschnallt sind.