תֶּנַע der Impuls, die Bewegungsgröße
ténaOhne Nikud: תנעSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ת-נ-ע
Bedeutung und Übersetzung von תנע
- 1.
der Impuls, die Bewegungsgröße
בפיזיקה: גודל שמחשבים מהמסה של גוף כפול המהירות שלו
- 2.
der Schwung, die Dynamik
übertr.; im übertragenen Sinn
כוח של התקדמות שגורם לתהליך להמשיך הלאה≈ תנופה
תנע: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֶּנַעténaתנע | תְּנָעִיםtna'ímתנעים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֶּנַעténaתנע | תִּנְעֵיtin'éjתנעי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תִּנְעִיtin'íתנעי | תְּנָעַיtna'ájתנעיי |
| dein (m.)אַתָּה | תִּנְעֲךָtin'acháתנעך | תְּנָעֶיךָtna'échaתנעיך |
| dein (f.)אַתְּ | תִּנְעֵךְtin'échתנעך | תְּנָעַיִךְtna'ájichתנעייך |
| seinהוּא | תִּנְעוֹtin'óתנעו | תְּנָעָיוtna'áwתנעיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תִּנְעָהּtin'áתנעה | תְּנָעֶיהָtna'éhaתנעיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תִּנְעֵנוּtin'énuתנענו | תְּנָעֵינוּtna'éjnuתנעינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תִּנְעֲכֶםtin'achémתנעכם | תִּנְעֵיכֶםtin'ejchémתנעיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תִּנְעֲכֶןtin'achénתנעכן | תִּנְעֵיכֶןtin'ejchénתנעיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תִּנְעָםtin'ámתנעם | תִּנְעֵיהֶםtin'ejhémתנעיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תִּנְעָןtin'ánתנען | תִּנְעֵיהֶןtin'ejhénתנעיהן |
Beispiele mit תנע
בשיעור פיזיקה חישבנו את התנע של כדור מתגלגל
Im Physikunterricht haben wir den Impuls einer rollenden Kugel berechnet.
אחרי החופש קשה לי לחזור לתנע של העבודה
Nach dem Urlaub fällt es mir schwer, wieder in Schwung zu kommen.