לְהַתְנִיעַ starten, anlassen
lehatní'aOhne Nikud: להתניעVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ת-נ-ע
Bedeutung und Übersetzung von להתניע
- 1.
starten, anlassen
להפעיל מנוע של רכב או מכונה כדי שיתחיל לעבוד≈ להפעיל
- לְהַתְנִיעַ אֶת מַשֶּׁהוּ (מָנוֹעַ, רֶכֶב)— etw. starten
Konjugation von להתניע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַתְנִיעַlehatní'aלהתניע | מַתְנִיעַmatní'aמתניע | מַתְנִיעָהmatni'áמתניעה | מַתְנִיעִיםmatni'ímמתניעים | מַתְנִיעוֹתmatni'ótמתניעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְנַעְתִּיhitnátiהתנעתי | אַתְנִיעַatní'aאתניע |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְנַעְנוּhitnánuהתנענו | נַתְנִיעַnatní'aנתניע |
| du (m.)אַתָּה | הִתְנַעְתָּhitnátaהתנעת | תַּתְנִיעַtatní'aתתניע |
| du (f.)אַתְּ | הִתְנַעְתְּhitnátהתנעת | תַּתְנִיעִיtatní'iתתניעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְנַעְתֶּםhitna'atémהתנעתם | תַּתְנִיעוּtatní'uתתניעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְנַעְתֶּןhitna'aténהתנעתן | תַּתְנִיעוּtatní'uתתניעותַּתְנַעְנָהtatnánaתתנענהgehoben |
| erהוּא | הִתְנִיעַhitní'aהתניע | יַתְנִיעַjatní'aיתניע |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְנִיעָהhitní'aהתניעה | תַּתְנִיעַtatní'aתתניע |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְנִיעוּhitní'uהתניעו | יַתְנִיעוּjatní'uיתניעותַּתְנַעְנָהtatnánaתתנענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַתְנֵעַhatné'aהתנע | הַתְנִיעִיhatní'iהתניעי | הַתְנִיעוּhatní'uהתניעו | הַתְנִיעוּhatní'uהתניעוהַתְנַעְנָהhatnánaהתנענהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻתְנָעmutnáמותנע | מֻתְנַעַתmutná'atמותנעת | מֻתְנָעִיםmutna'ímמותנעים | מֻתְנָעוֹתmutna'ótמותנעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻתְנַעְתִּיhutnátiהותנעתי | אֻתְנַעutnáאותנע |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻתְנַעְנוּhutnánuהותנענו | נֻתְנַעnutnáנותנע |
| du (m.)אַתָּה | הֻתְנַעְתָּhutnátaהותנעת | תֻּתְנַעtutnáתותנע |
| du (f.)אַתְּ | הֻתְנַעְתְּhutnátהותנעת | תֻּתְנְעִיtutne'íתותנעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻתְנַעְתֶּםhutna'atémהותנעתם | תֻּתְנְעוּtutne'úתותנעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻתְנַעְתֶּןhutna'aténהותנעתן | תֻּתְנְעוּtutne'úתותנעותֻּתְנַעְנָהtutnánaתותנענהgehoben |
| erהוּא | הֻתְנַעhutnáהותנע | יֻתְנַעjutnáיותנע |
| sie (Sg.)הִיא | הֻתְנְעָהhutne'áהותנעה | תֻּתְנַעtutnáתותנע |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻתְנְעוּhutne'úהותנעו | יֻתְנְעוּjutne'úיותנעותֻּתְנַעְנָהtutnánaתותנענהfem., gehoben |