לֶאֱבוֹת gewillt sein, einwilligen
le'ewótOhne Nikud: לאבותVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:א-ב-ה
Bedeutung und Übersetzung von לאבות
- 1.
gewillt sein, einwilligen, wollen
gehoben; meist verneint: wollte nicht
לרצות או להסכים לעשות משהו, בדרך כלל בשלילה: לא רצה≈ לרצות, להסכים
- לֹא לֶאֱבוֹת + שֵׁם פֹּעַל— (nicht) gewillt sein, etw. zu tun(+ Infinitiv)
Konjugation von לאבות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לֶאֱבוֹתle'ewótלאבות | אוֹבֶהowéאובה | אוֹבָהowáאובה | אוֹבִיםowímאובים | אוֹבוֹתowótאובות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אָבִיתִיawítiאביתי | אֹבֶהowéאובה |
| wirאֲנַחְנוּ | אָבִינוּawínuאבינו | נֹאבֶהnowéנואבה |
| du (m.)אַתָּה | אָבִיתָawítaאבית | תֹּאבֶהtowéתאבה |
| du (f.)אַתְּ | אָבִיתawítאבית | תֹּאבִיtowíתאבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אֲבִיתֶםawitémאביתםאָבִיתֶםawítemאביתםumg. Betonung | תֹּאבוּtowúתאבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אֲבִיתֶןawiténאביתןאָבִיתֶןawítenאביתןumg. Betonung | תֹּאבוּtowúתאבותֹּאבֶינָהtowénaתאבינהgehoben |
| erהוּא | אָבָהawáאבה | יֹאבֶהjowéיאבה |
| sie (Sg.)הִיא | אָבְתָהawtáאבתה | תֹּאבֶהtowéתאבה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אָבוּawúאבו | יֹאבוּjowúיאבותֹּאבֶינָהtowénaתאבינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אֱבֵהewéאבה | אֱבִיewíאבי | אֱבוּewúאבו | אֱבוּewúאבואֱבֶינָהewénaאבינהgehoben |
Beispiele mit לאבות
הילד הקטן לא אבה לשמוע את ההסבר של אמו.
Der kleine Junge wollte die Erklärung seiner Mutter nicht hören.