לְלַהֵק besetzen, casten
lelahékOhne Nikud: ללהקVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ל-ה-ק
Bedeutung und Übersetzung von ללהק
- 1.
besetzen, casten
לבחור שחקנים לתפקידים בסרט, בהצגה או בסדרה≈ לבחור
- לְלַהֵק אֶת מִישֶׁהוּ— jdn besetzen
- לְלַהֵק אֶת מִישֶׁהוּ לְ־תַּפְקִיד— jdn mit einer Rolle besetzen
Konjugation von ללהק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְלַהֵקlelahékללהק | מְלַהֵקmelahékמלהק | מְלַהֶקֶתmelahéketמלהקת | מְלַהֲקִיםmelahakímמלהקים | מְלַהֲקוֹתmelahakótמלהקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | לִהַקְתִּיliháktiליהקתי | אֲלַהֵקalahékאלהק |
| wirאֲנַחְנוּ | לִהַקְנוּliháknuליהקנו | נְלַהֵקnelahékנלהק |
| du (m.)אַתָּה | לִהַקְתָּliháktaליהקת | תְּלַהֵקtelahékתלהק |
| du (f.)אַתְּ | לִהַקְתְּliháktליהקת | תְּלַהֲקִיtelahakíתלהקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | לִהַקְתֶּםlihaktémליהקתם | תְּלַהֲקוּtelahakúתלהקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | לִהַקְתֶּןlihakténליהקתן | תְּלַהֲקוּtelahakúתלהקותְּלַהֵקְנָהtelahéknaתלהקנהgehoben |
| erהוּא | לִהֵקlihékליהק | יְלַהֵקjelahékילהק |
| sie (Sg.)הִיא | לִהֲקָהlihakáליהקה | תְּלַהֵקtelahékתלהק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | לִהֲקוּlihakúליהקו | יְלַהֲקוּjelahakúילהקותְּלַהֵקְנָהtelahéknaתלהקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| לַהֵקlahékלהק | לַהֲקִיlahakíלהקי | לַהֲקוּlahakúלהקו | לַהֲקוּlahakúלהקולַהֵקְנָהlahéknaלהקנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְלֹהָקmelohákמלוהק | מְלֹהֶקֶתmelohéketמלוהקת | מְלֹהָקִיםmelohakímמלוהקים | מְלֹהָקוֹתmelohakótמלוהקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | לֹהַקְתִּיloháktiלוהקתי | אֲלֹהַקalohákאלוהק |
| wirאֲנַחְנוּ | לֹהַקְנוּloháknuלוהקנו | נְלֹהַקnelohákנלוהק |
| du (m.)אַתָּה | לֹהַקְתָּloháktaלוהקת | תְּלֹהַקtelohákתלוהק |
| du (f.)אַתְּ | לֹהַקְתְּloháktלוהקת | תְּלֹהֲקִיtelohakíתלוהקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | לֹהַקְתֶּםlohaktémלוהקתם | תְּלֹהֲקוּtelohakúתלוהקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | לֹהַקְתֶּןlohakténלוהקתן | תְּלֹהֲקוּtelohakúתלוהקותְּלֹהַקְנָהteloháknaתלוהקנהgehoben |
| erהוּא | לֹהַקlohákלוהק | יְלֹהַקjelohákילוהק |
| sie (Sg.)הִיא | לֹהֲקָהlohakáלוהקה | תְּלֹהַקtelohákתלוהק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | לֹהֲקוּlohakúלוהקו | יְלֹהֲקוּjelohakúילוהקותְּלֹהַקְנָהteloháknaתלוהקנהfem., gehoben |
Beispiele mit ללהק
הבמאית ליהקה אותי אחרי אודישן קצר אחד בלבד.
Die Regisseurin hat mich nach nur einem kurzen Vorsprechen besetzt.
ליהקו אותו לתפקיד של השוטר בסדרה החדשה.
Man hat ihn in der neuen Serie mit der Rolle des Polizisten besetzt.