לְהִתְעַרְבֵּב sich vermischen, sich mischen
lehit'arbéwOhne Nikud: להתערבבVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ע-ר-ב-ב
Bedeutung und Übersetzung von להתערבב
- 1.
sich vermischen, sich mischen
להתחבר עם משהו אחר עד שקשה להבדיל ביניהם≈ להתמזג, להתבלבל
- לְהִתְעַרְבֵּב עִם מַשֶּׁהוּ— sich mit etw. vermischen
- 2.
sich einlassen mit, sich mischen unter, Umgang haben mit
umg.
להיות בקשר ולבלות עם אנשים אחרים, לפעמים עם אנשים לא טובים≈ להתחבר, לבלות
- לְהִתְעַרְבֵּב עִם מִישֶׁהוּ— sich mit jdm. einlassen; mit jdm. Umgang haben
Konjugation von להתערבב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְעַרְבֵּבlehit'arbéwלהתערבב | מִתְעַרְבֵּבmit'arbéwמתערבב | מִתְעַרְבֶּבֶתmit'arbéwetמתערבבת | מִתְעַרְבְּבִיםmit'arbewímמתערבבים | מִתְעַרְבְּבוֹתmit'arbewótמתערבבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְעַרְבַּבְתִּיhit'arbáwtiהתערבבתי | אֶתְעַרְבֵּבet'arbéwאתערבב |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְעַרְבַּבְנוּhit'arbáwnuהתערבבנו | נִתְעַרְבֵּבnit'arbéwנתערבב |
| du (m.)אַתָּה | הִתְעַרְבַּבְתָּhit'arbáwtaהתערבבת | תִּתְעַרְבֵּבtit'arbéwתתערבב |
| du (f.)אַתְּ | הִתְעַרְבַּבְתְּhit'arbáwtהתערבבת | תִּתְעַרְבְּבִיtit'arbewíתתערבבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְעַרְבַּבְתֶּםhit'arbawtémהתערבבתם | תִּתְעַרְבְּבוּtit'arbewúתתערבבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְעַרְבַּבְתֶּןhit'arbawténהתערבבתן | תִּתְעַרְבְּבוּtit'arbewúתתערבבותִּתְעַרְבֵּבְנָהtit'arbéwnaתתערבבנהgehoben |
| erהוּא | הִתְעַרְבֵּבhit'arbéwהתערבב | יִתְעַרְבֵּבjit'arbéwיתערבב |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְעַרְבְּבָהhit'arbewáהתערבבה | תִּתְעַרְבֵּבtit'arbéwתתערבב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְעַרְבְּבוּhit'arbewúהתערבבו | יִתְעַרְבְּבוּjit'arbewúיתערבבותִּתְעַרְבֵּבְנָהtit'arbéwnaתתערבבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְעַרְבֵּבhit'arbéwהתערבב | הִתְעַרְבְּבִיhit'arbewíהתערבבי | הִתְעַרְבְּבוּhit'arbewúהתערבבו | הִתְעַרְבְּבוּhit'arbewúהתערבבוהִתְעַרְבֵּבְנָהhit'arbéwnaהתערבבנהgehoben |
Beispiele mit להתערבב
השמן לא מתערבב עם המים, הוא נשאר למעלה.
Öl vermischt sich nicht mit Wasser, es bleibt oben.
ההורים שלו דאגו כשהוא התערבב עם חבר׳ה מבוגרים ממנו.
Seine Eltern machten sich Sorgen, als er sich mit älteren Jungs einließ.