לְאַכְלֵס bevölkern, bewohnen
le'achlésOhne Nikud: לאכלסVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:א-כ-ל-ס
Bedeutung und Übersetzung von לאכלס
- 1.
bevölkern, bewohnen, beziehen
להכניס אנשים לגור במקום, או לגור ולחיות בו≈ ליישב, לגור
- לְאַכְלֵס אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. bevölkern; etw. bewohnen; etw. beziehen
Konjugation von לאכלס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְאַכְלֵסle'achlésלאכלס | מְאַכְלֵסme'achlésמאכלס | מְאַכְלֶסֶתme'achléssetמאכלסת | מְאַכְלְסִיםme'achlessímמאכלסים | מְאַכְלְסוֹתme'achlessótמאכלסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אִכְלַסְתִּיichlástiאכלסתי | אֲאַכְלֵסa'achlésאאכלס |
| wirאֲנַחְנוּ | אִכְלַסְנוּichlásnuאכלסנו | נְאַכְלֵסne'achlésנאכלס |
| du (m.)אַתָּה | אִכְלַסְתָּichlástaאכלסת | תְּאַכְלֵסte'achlésתאכלס |
| du (f.)אַתְּ | אִכְלַסְתְּichlástאכלסת | תְּאַכְלְסִיte'achlessíתאכלסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אִכְלַסְתֶּםichlastémאכלסתם | תְּאַכְלְסוּte'achlessúתאכלסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אִכְלַסְתֶּןichlasténאכלסתן | תְּאַכְלְסוּte'achlessúתאכלסותְּאַכְלֵסְנָהte'achlésnaתאכלסנהgehoben |
| erהוּא | אִכְלֵסichlésאכלס | יְאַכְלֵסje'achlésיאכלס |
| sie (Sg.)הִיא | אִכְלְסָהichlessáאכלסה | תְּאַכְלֵסte'achlésתאכלס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אִכְלְסוּichlessúאכלסו | יְאַכְלְסוּje'achlessúיאכלסותְּאַכְלֵסְנָהte'achlésnaתאכלסנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אַכְלֵסachlésאכלס | אַכְלְסִיachlessíאכלסי | אַכְלְסוּachlessúאכלסו | אַכְלְסוּachlessúאכלסואַכְלֵסְנָהachlésnaאכלסנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְאֻכְלָסme'uchlásמאוכלס | מְאֻכְלֶסֶתme'uchléssetמאוכלסת | מְאֻכְלָסִיםme'uchlassímמאוכלסים | מְאֻכְלָסוֹתme'uchlassótמאוכלסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אֻכְלַסְתִּיuchlástiאוכלסתי | אֲאֻכְלַסa'uchlásאאוכלס |
| wirאֲנַחְנוּ | אֻכְלַסְנוּuchlásnuאוכלסנו | נְאֻכְלַסne'uchlásנאוכלס |
| du (m.)אַתָּה | אֻכְלַסְתָּuchlástaאוכלסת | תְּאֻכְלַסte'uchlásתאוכלס |
| du (f.)אַתְּ | אֻכְלַסְתְּuchlástאוכלסת | תְּאֻכְלְסִיte'uchlessíתאוכלסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אֻכְלַסְתֶּםuchlastémאוכלסתם | תְּאֻכְלְסוּte'uchlessúתאוכלסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אֻכְלַסְתֶּןuchlasténאוכלסתן | תְּאֻכְלְסוּte'uchlessúתאוכלסותְּאֻכְלַסְנָהte'uchlásnaתאוכלסנהgehoben |
| erהוּא | אֻכְלַסuchlásאוכלס | יְאֻכְלַסje'uchlásיאוכלס |
| sie (Sg.)הִיא | אֻכְלְסָהuchlessáאוכלסה | תְּאֻכְלַסte'uchlásתאוכלס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אֻכְלְסוּuchlessúאוכלסו | יְאֻכְלְסוּje'uchlessúיאוכלסותְּאֻכְלַסְנָהte'uchlásnaתאוכלסנהfem., gehoben |
Beispiele mit לאכלס
בעוד חצי שנה יאכלסו את הבניין החדש ברחוב שלנו.
In einem halben Jahr wird das neue Haus in unserer Straße bezogen.
עשרות סוגים של ציפורים מאכלסים את הפארק הזה בחורף.
Im Winter bevölkern Dutzende Vogelarten diesen Park.