לְאַגֵּף flankieren, umgehen
le'agéfOhne Nikud: לאגףVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:א-ג-ף
Bedeutung und Übersetzung von לאגף
- 1.
flankieren, umgehen, seitlich umfassen
לעקוף מישהו מהצד כדי להגיע אליו או לעבור אותו≈ לעקוף, להקיף
- לְאַגֵּף אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. seitlich umgehen; jdn. flankieren
Konjugation von לאגף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְאַגֵּףle'agéfלאגף | מְאַגֵּףme'agéfמאגף | מְאַגֶּפֶתme'agéfetמאגפת | מְאַגְּפִיםme'agfímמאגפים | מְאַגְּפוֹתme'agfótמאגפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אִגַּפְתִּיigáftiאיגפתי | אֲאַגֵּףa'agéfאאגף |
| wirאֲנַחְנוּ | אִגַּפְנוּigáfnuאיגפנו | נְאַגֵּףne'agéfנאגף |
| du (m.)אַתָּה | אִגַּפְתָּigáftaאיגפת | תְּאַגֵּףte'agéfתאגף |
| du (f.)אַתְּ | אִגַּפְתְּigáftאיגפת | תְּאַגְּפִיte'agfíתאגפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אִגַּפְתֶּםigaftémאיגפתם | תְּאַגְּפוּte'agfúתאגפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אִגַּפְתֶּןigafténאיגפתן | תְּאַגְּפוּte'agfúתאגפותְּאַגֵּפְנָהte'agéfnaתאגפנהgehoben |
| erהוּא | אִגֵּףigéfאיגף | יְאַגֵּףje'agéfיאגף |
| sie (Sg.)הִיא | אִגְּפָהigfáאיגפה | תְּאַגֵּףte'agéfתאגף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אִגְּפוּigfúאיגפו | יְאַגְּפוּje'agfúיאגפותְּאַגֵּפְנָהte'agéfnaתאגפנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אַגֵּףagéfאגף | אַגְּפִיagfíאגפי | אַגְּפוּagfúאגפו | אַגְּפוּagfúאגפואַגֵּפְנָהagéfnaאגפנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְאֻגָּףme'ugáfמאוגף | מְאֻגֶּפֶתme'ugéfetמאוגפת | מְאֻגָּפִיםme'ugafímמאוגפים | מְאֻגָּפוֹתme'ugafótמאוגפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אֻגַּפְתִּיugáftiאוגפתי | אֲאֻגַּףa'ugáfאאוגף |
| wirאֲנַחְנוּ | אֻגַּפְנוּugáfnuאוגפנו | נְאֻגַּףne'ugáfנאוגף |
| du (m.)אַתָּה | אֻגַּפְתָּugáftaאוגפת | תְּאֻגַּףte'ugáfתאוגף |
| du (f.)אַתְּ | אֻגַּפְתְּugáftאוגפת | תְּאֻגְּפִיte'ugfíתאוגפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אֻגַּפְתֶּםugaftémאוגפתם | תְּאֻגְּפוּte'ugfúתאוגפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אֻגַּפְתֶּןugafténאוגפתן | תְּאֻגְּפוּte'ugfúתאוגפותְּאֻגַּפְנָהte'ugáfnaתאוגפנהgehoben |
| erהוּא | אֻגַּףugáfאוגף | יְאֻגַּףje'ugáfיאוגף |
| sie (Sg.)הִיא | אֻגְּפָהugfáאוגפה | תְּאֻגַּףte'ugáfתאוגף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אֻגְּפוּugfúאוגפו | יְאֻגְּפוּje'ugfúיאוגפותְּאֻגַּפְנָהte'ugáfnaתאוגפנהfem., gehoben |
Beispiele mit לאגף
השחקן הצעיר איגף את המגן מצד ימין ובעט לשער.
Der junge Spieler umging den Verteidiger rechts und schoss aufs Tor.