אֲגַף der Flügel, der Trakt
agáfOhne Nikud: אגףSubst.maskulinMischkal: ktalקְטָלWurzel:א-ג-ף
Bedeutung und Übersetzung von אגף
- 1.
der Flügel, der Trakt
חלק של בניין גדול, כמו בית חולים או בית ספר≈ חלק, ביתן
- 2.
die Abteilung, das Ressort
יחידה בתוך משרד או ארגון שאחראית על תחום אחד≈ מחלקה, יחידה
- 3.
die Flanke, der Flügel
הצד הימני או השמאלי של צבא או של קבוצה במשחק≈ צד, כנף
אגף: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲגַףagáfאגף | אֲגַפִּיםagapímאגפים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲגַףagáfאגף | אֲגַפֵּיagapéjאגפי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אֲגַפִּיagapíאגפי | אֲגַפַּיagapájאגפיי |
| dein (m.)אַתָּה | אֲגַפְּךָagapcháאגפך | אֲגַפֶּיךָagapéchaאגפיך |
| dein (f.)אַתְּ | אֲגַפֵּךְagapéchאגפך | אֲגַפַּיִךְagapájichאגפייך |
| seinהוּא | אֲגַפּוֹagapóאגפו | אֲגַפָּיוagapáwאגפיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אֲגַפָּהּagapáאגפה | אֲגַפֶּיהָagapéhaאגפיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אֲגַפֵּנוּagapénuאגפנו | אֲגַפֵּינוּagapéjnuאגפינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אֲגַפְּכֶםagapchémאגפכם | אֲגַפֵּיכֶםagapejchémאגפיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אֲגַפְּכֶןagapchénאגפכן | אֲגַפֵּיכֶןagapejchénאגפיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אֲגַפָּםagapámאגפם | אֲגַפֵּיהֶםagapejhémאגפיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אֲגַפָּןagapánאגפן | אֲגַפֵּיהֶןagapejhénאגפיהן |
Beispiele mit אגף
סבא שלי שוכב באגף החדש של בית החולים.
Mein Opa liegt im neuen Flügel des Krankenhauses.
ליאת מנהלת את אגף החינוך בעירייה.
Liat leitet die Abteilung für Bildung bei der Stadtverwaltung.
השחקן רץ באגף השמאלי ומסר לחלוץ.
Der Spieler lief über den linken Flügel und passte zum Stürmer.
אפשר לקבל שולחן באגף שבו העישון אסור?
הזמנתי מקום ישיבה באגף שבו העישון אסור.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לבית החולים יש שלושה אגפים.