לְכַלְכֵּל ernähren, versorgen
lechalkélOhne Nikud: לכלכלVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:כ-ל-כ-ל
Bedeutung und Übersetzung von לכלכל
- 1.
ernähren, versorgen, unterhalten
לדאוג למזון ולצרכים של מישהו ולשלם עליהם≈ לפרנס, להחזיק
- לְכַלְכֵּל אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. ernähren; für jdn. sorgen
- 2.
lenken, planen, abwägen
übertr.; die eigenen Schritte, Angelegenheiten
לתכנן ולנהל בזהירות ובחוכמה את המעשים≈ לנהל, לתכנן
- לְכַלְכֵּל אֶת צְעָדָיו / מַעֲשָׂיו— seine Schritte genau abwägen; seine Angelegenheiten lenken
Konjugation von לכלכל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְכַלְכֵּלlechalkélלכלכל | מְכַלְכֵּלmechalkélמכלכל | מְכַלְכֶּלֶתmechalkéletמכלכלת | מְכַלְכְּלִיםmechalkelímמכלכלים | מְכַלְכְּלוֹתmechalkelótמכלכלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | כִּלְכַּלְתִּיkilkáltiכלכלתי | אֲכַלְכֵּלachalkélאכלכל |
| wirאֲנַחְנוּ | כִּלְכַּלְנוּkilkálnuכלכלנו | נְכַלְכֵּלnechalkélנכלכל |
| du (m.)אַתָּה | כִּלְכַּלְתָּkilkáltaכלכלת | תְּכַלְכֵּלtechalkélתכלכל |
| du (f.)אַתְּ | כִּלְכַּלְתְּkilkáltכלכלת | תְּכַלְכְּלִיtechalkelíתכלכלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | כִּלְכַּלְתֶּםkilkaltémכלכלתם | תְּכַלְכְּלוּtechalkelúתכלכלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | כִּלְכַּלְתֶּןkilkalténכלכלתן | תְּכַלְכְּלוּtechalkelúתכלכלותְּכַלְכֵּלְנָהtechalkélnaתכלכלנהgehoben |
| erהוּא | כִּלְכֵּלkilkélכלכל | יְכַלְכֵּלjechalkélיכלכל |
| sie (Sg.)הִיא | כִּלְכְּלָהkilkeláכלכלה | תְּכַלְכֵּלtechalkélתכלכל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | כִּלְכְּלוּkilkelúכלכלו | יְכַלְכְּלוּjechalkelúיכלכלותְּכַלְכֵּלְנָהtechalkélnaתכלכלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| כַּלְכֵּלkalkélכלכל | כַּלְכְּלִיkalkelíכלכלי | כַּלְכְּלוּkalkelúכלכלו | כַּלְכְּלוּkalkelúכלכלוכַּלְכֵּלְנָהkalkélnaכלכלנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְכֻלְכָּלmechulkálמכולכל | מְכֻלְכֶּלֶתmechulkéletמכולכלת | מְכֻלְכָּלִיםmechulkalímמכולכלים | מְכֻלְכָּלוֹתmechulkalótמכולכלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | כֻּלְכַּלְתִּיkulkáltiכולכלתי | אֲכֻלְכַּלachulkálאכולכל |
| wirאֲנַחְנוּ | כֻּלְכַּלְנוּkulkálnuכולכלנו | נְכֻלְכַּלnechulkálנכולכל |
| du (m.)אַתָּה | כֻּלְכַּלְתָּkulkáltaכולכלת | תְּכֻלְכַּלtechulkálתכולכל |
| du (f.)אַתְּ | כֻּלְכַּלְתְּkulkáltכולכלת | תְּכֻלְכְּלִיtechulkelíתכולכלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | כֻּלְכַּלְתֶּםkulkaltémכולכלתם | תְּכֻלְכְּלוּtechulkelúתכולכלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | כֻּלְכַּלְתֶּןkulkalténכולכלתן | תְּכֻלְכְּלוּtechulkelúתכולכלותְּכֻלְכַּלְנָהtechulkálnaתכולכלנהgehoben |
| erהוּא | כֻּלְכַּלkulkálכולכל | יְכֻלְכַּלjechulkálיכולכל |
| sie (Sg.)הִיא | כֻּלְכְּלָהkulkeláכולכלה | תְּכֻלְכַּלtechulkálתכולכל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | כֻּלְכְּלוּkulkelúכולכלו | יְכֻלְכְּלוּjechulkelúיכולכלותְּכֻלְכַּלְנָהtechulkálnaתכולכלנהfem., gehoben |
Beispiele mit לכלכל
מאיר עובד בשתי עבודות כדי לכלכל את המשפחה
Meir hat zwei Jobs, um seine Familie zu ernähren.
היא כלכלה את צעדיה בחוכמה ולא נכנסה לחובות
Sie wog ihre Schritte klug ab und machte keine Schulden.