טָהֳרָה die rituelle Reinheit, die Reinheit
tohoráOhne Nikud: טהרהSubst.femininWurzel:ט-ה-ר
Bedeutung und Übersetzung von טהרה
- 1.
die rituelle Reinheit, die Reinheit
מצב של ניקיון לפי דיני הדת, שמותר בו לגעת בדברים קדושים≈ טוהר
- 2.
die Reinheit, die Ausschließlichkeit
in על טהרת ה־: ausschließlich aus, rein auf Basis von
מצב שבו יש רק סוג אחד של דבר, בלי שום תוספת אחרת≈ בלעדיות
טהרה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| טָהֳרָהtohoráטהרהטׇהֳרָהtohoráטהרהVariante | טְהֲרוֹתteharótטהרות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| טׇהֳרַתtohorátטהרת | טְהֲרוֹתteharótטהרות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | טׇהֳרָתִיtohoratíטהרתי | טְהֲרוֹתַיteharotájטהרותיי |
| dein (m.)אַתָּה | טׇהֳרָתְךָtohoratcháטהרתך | טְהֲרוֹתֶיךָteharotéchaטהרותיך |
| dein (f.)אַתְּ | טׇהֳרָתֵךְtohoratéchטהרתך | טְהֲרוֹתַיִךְteharotájichטהרותייך |
| seinהוּא | טׇהֳרָתוֹtohoratóטהרתו | טְהֲרוֹתָיוteharotáwטהרותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | טׇהֳרָתָהּtohoratáטהרתה | טְהֲרוֹתֶיהָteharotéhaטהרותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | טׇהֳרָתֵנוּtohoraténuטהרתנו | טְהֲרוֹתֵינוּteharotéjnuטהרותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | טׇהֳרַתְכֶםtohoratchémטהרתכם | טְהֲרוֹתֵיכֶםteharotejchémטהרותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | טׇהֳרַתְכֶןtohoratchénטהרתכן | טְהֲרוֹתֵיכֶןteharotejchénטהרותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | טׇהֳרָתָםtohoratámטהרתם | טְהֲרוֹתֵיהֶםteharotejhémטהרותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | טׇהֳרָתָןtohoratánטהרתן | טְהֲרוֹתֵיהֶןteharotejhénטהרותיהן |
Beispiele mit טהרה
לפי המסורת, יש כללים של טהרה לפני שנכנסים למקדש
Nach der Überlieferung gibt es Reinheitsgebote, bevor man den Tempel betritt.
פתחו בשכונה מסעדה על טהרת הירקות
Im Viertel hat ein Restaurant eröffnet, das nur Gemüsegerichte anbietet.