לְטַהֵר reinigen, läutern
letahérOhne Nikud: לטהרVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ט-ה-ר
Bedeutung und Übersetzung von לטהר
- 1.
reinigen, läutern
auch rituell
להסיר לכלוך או טומאה ולהפוך לנקי≈ לנקות, לזכך
- לְטַהֵר אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־מַשֶּׁהוּ)— etw. (von etw.) reinigen
- 2.
reinwaschen
einen Namen, einen Ruf
להוכיח שאדם לא אשם ולהחזיר לו את שמו הטוב≈ לנקות
Konjugation von לטהר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְטַהֵרletahérלטהר | מְטַהֵרmetahérמטהר | מְטַהֶרֶתmetahéretמטהרת | מְטַהֲרִיםmetaharímמטהרים | מְטַהֲרוֹתmetaharótמטהרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | טִהַרְתִּיtihártiטיהרתי | אֲטַהֵרatahérאטהר |
| wirאֲנַחְנוּ | טִהַרְנוּtihárnuטיהרנו | נְטַהֵרnetahérנטהר |
| du (m.)אַתָּה | טִהַרְתָּtihártaטיהרת | תְּטַהֵרtetahérתטהר |
| du (f.)אַתְּ | טִהַרְתְּtihártטיהרת | תְּטַהֲרִיtetaharíתטהרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | טִהַרְתֶּםtihartémטיהרתם | תְּטַהֲרוּtetaharúתטהרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | טִהַרְתֶּןtiharténטיהרתן | תְּטַהֲרוּtetaharúתטהרותְּטַהֵרְנָהtetahérnaתטהרנהgehoben |
| erהוּא | טִהֵרtihérטיהר | יְטַהֵרjetahérיטהר |
| sie (Sg.)הִיא | טִהֲרָהtiharáטיהרה | תְּטַהֵרtetahérתטהר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | טִהֲרוּtiharúטיהרו | יְטַהֲרוּjetaharúיטהרותְּטַהֵרְנָהtetahérnaתטהרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| טַהֵרtahérטהר | טַהֲרִיtaharíטהרי | טַהֲרוּtaharúטהרו | טַהֲרוּtaharúטהרוטַהֵרְנָהtahérnaטהרנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְטֹהָרmetohárמטוהר | מְטֹהֶרֶתmetohéretמטוהרת | מְטֹהָרִיםmetoharímמטוהרים | מְטֹהָרוֹתmetoharótמטוהרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | טֹהַרְתִּיtohártiטוהרתי | אֲטֹהַרatohárאטוהר |
| wirאֲנַחְנוּ | טֹהַרְנוּtohárnuטוהרנו | נְטֹהַרnetohárנטוהר |
| du (m.)אַתָּה | טֹהַרְתָּtohártaטוהרת | תְּטֹהַרtetohárתטוהר |
| du (f.)אַתְּ | טֹהַרְתְּtohártטוהרת | תְּטֹהֲרִיtetoharíתטוהרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | טֹהַרְתֶּםtohartémטוהרתם | תְּטֹהֲרוּtetoharúתטוהרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | טֹהַרְתֶּןtoharténטוהרתן | תְּטֹהֲרוּtetoharúתטוהרותְּטֹהַרְנָהtetohárnaתטוהרנהgehoben |
| erהוּא | טֹהַרtohárטוהר | יְטֹהַרjetohárיטוהר |
| sie (Sg.)הִיא | טֹהֲרָהtoharáטוהרה | תְּטֹהַרtetohárתטוהר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | טֹהֲרוּtoharúטוהרו | יְטֹהֲרוּjetoharúיטוהרותְּטֹהַרְנָהtetohárnaתטוהרנהfem., gehoben |