לְעַסּוֹת massieren
le'assótOhne Nikud: לעסותVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ע-ס-ה
Bedeutung und Übersetzung von לעסות
- 1.
massieren
ללחוץ ולשפשף בידיים חלק בגוף כדי להרגיע כאב או מתח≈ לשפשף
- לְעַסּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. massieren
- לְעַסּוֹת לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— jdm. etw. massieren
Konjugation von לעסות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְעַסּוֹתle'assótלעסות | מְעַסֶּהme'asséמעסה | מְעַסָּהme'assáמעסה | מְעַסִּיםme'assímמעסים | מְעַסּוֹתme'assótמעסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עִסִּיתִיissítiעיסיתי | אֲעַסֶּהa'asséאעסה |
| wirאֲנַחְנוּ | עִסִּינוּissínuעיסינו | נְעַסֶּהne'asséנעסה |
| du (m.)אַתָּה | עִסִּיתָissítaעיסית | תְּעַסֶּהte'asséתעסה |
| du (f.)אַתְּ | עִסִּיתissítעיסית | תְּעַסִּיte'assíתעסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | עִסִּיתֶםissitémעיסיתם | תְּעַסּוּte'assúתעסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | עִסִּיתֶןissiténעיסיתן | תְּעַסּוּte'assúתעסותְּעַסֶּינָהte'assénaתעסינהgehoben |
| erהוּא | עִסָּהissáעיסה | יְעַסֶּהje'asséיעסה |
| sie (Sg.)הִיא | עִסְּתָהistáעיסתה | תְּעַסֶּהte'asséתעסה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עִסּוּissúעיסו | יְעַסּוּje'assúיעסותְּעַסֶּינָהte'assénaתעסינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עַסֵּהasséעסה | עַסִּיassíעסי | עַסּוּassúעסו | עַסּוּassúעסועַסֶּינָהassénaעסינהgehoben |
Beispiele mit לעסות
הפיזיותרפיסט עיסה את הברך שלי במשך עשר דקות
Der Physiotherapeut hat zehn Minuten lang mein Knie massiert.
הבת שלי עיסתה לי את הגב כשחזרתי עייף מהעבודה
Meine Tochter hat mir den Rücken massiert, als ich müde von der Arbeit kam.