עִסָּה der Teig
issáOhne Nikud: עיסהSubst.femininMischkal: kitláקִטְלָהWurzel:ע-ס-ה
Bedeutung und Übersetzung von עיסה
- 1.
der Teig
קמח ומים ועוד דברים שמערבבים יחד, לפני שאופים≈ בצק
- 2.
die Masse, der Brei, die Paste
חומר רך ודביק שנוצר כשמערבבים או מועכים משהו≈ מחית, משחה
עיסה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִסָּהissáעיסה | עִסּוֹתissótעיסות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִסַּתissátעיסת | עִסּוֹתissótעיסות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עִסָּתִיissatíעיסתי | עִסּוֹתַיissotájעיסותיי |
| dein (m.)אַתָּה | עִסָּתְךָissatcháעיסתך | עִסּוֹתֶיךָissotéchaעיסותיך |
| dein (f.)אַתְּ | עִסָּתֵךְissatéchעיסתך | עִסּוֹתַיִךְissotájichעיסותייך |
| seinהוּא | עִסָּתוֹissatóעיסתו | עִסּוֹתָיוissotáwעיסותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | עִסָּתָהּissatáעיסתה | עִסּוֹתֶיהָissotéhaעיסותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | עִסָּתֵנוּissaténuעיסתנו | עִסּוֹתֵינוּissotéjnuעיסותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עִסַּתְכֶםissatchémעיסתכם | עִסּוֹתֵיכֶםissotejchémעיסותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עִסַּתְכֶןissatchénעיסתכן | עִסּוֹתֵיכֶןissotejchénעיסותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עִסָּתָםissatámעיסתם | עִסּוֹתֵיהֶםissotejhémעיסותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עִסָּתָןissatánעיסתן | עִסּוֹתֵיהֶןissotejhénעיסותיהן |
Beispiele mit עיסה
הילדים לשו את העיסה ואני חיממתי את התנור
Die Kinder haben den Teig geknetet, und ich habe den Ofen vorgeheizt.
טוחנים את החומוס במכונה עד שמקבלים עיסה חלקה
Man mahlt die Kichererbsen in der Maschine, bis eine glatte Masse entsteht.