לְהִתְבַּהֵר sich aufklären, aufklaren
lehitbahérOhne Nikud: להתבהרVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ב-ה-ר
Bedeutung und Übersetzung von להתבהר
- 1.
sich aufklären, aufklaren
Wetter, Himmel
כשהעננים עוברים ומזג האוויר נעשה נקי ושמשי≈ להתנקות, להיפתח
- 2.
sich klären, klar werden, sich herausstellen
כשדבר שלא היה מובן נעשה ברור ומובן≈ להתברר, להתחוור
- מִתְבַּהֵר לְ־מִישֶׁהוּ (לִי, לוֹ)— jdm. klar werden
Konjugation von להתבהר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְבַּהֵרlehitbahérלהתבהר | מִתְבַּהֵרmitbahérמתבהר | מִתְבַּהֶרֶתmitbahéretמתבהרת | מִתְבַּהֲרִיםmitbaharímמתבהרים | מִתְבַּהֲרוֹתmitbaharótמתבהרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְבַּהַרְתִּיhitbahártiהתבהרתי | אֶתְבַּהֵרetbahérאתבהר |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְבַּהַרְנוּhitbahárnuהתבהרנו | נִתְבַּהֵרnitbahérנתבהר |
| du (m.)אַתָּה | הִתְבַּהַרְתָּhitbahártaהתבהרת | תִּתְבַּהֵרtitbahérתתבהר |
| du (f.)אַתְּ | הִתְבַּהַרְתְּhitbahártהתבהרת | תִּתְבַּהֲרִיtitbaharíתתבהרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְבַּהַרְתֶּםhitbahartémהתבהרתם | תִּתְבַּהֲרוּtitbaharúתתבהרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְבַּהַרְתֶּןhitbaharténהתבהרתן | תִּתְבַּהֲרוּtitbaharúתתבהרותִּתְבַּהֵרְנָהtitbahérnaתתבהרנהgehoben |
| erהוּא | הִתְבַּהֵרhitbahérהתבהר | יִתְבַּהֵרjitbahérיתבהר |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְבַּהֲרָהhitbaharáהתבהרה | תִּתְבַּהֵרtitbahérתתבהר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְבַּהֲרוּhitbaharúהתבהרו | יִתְבַּהֲרוּjitbaharúיתבהרותִּתְבַּהֵרְנָהtitbahérnaתתבהרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְבַּהֵרhitbahérהתבהר | הִתְבַּהֲרִיhitbaharíהתבהרי | הִתְבַּהֲרוּhitbaharúהתבהרו | הִתְבַּהֲרוּhitbaharúהתבהרוהִתְבַּהֵרְנָהhitbahérnaהתבהרנהgehoben |
Beispiele mit להתבהר
אחרי שבוע של ערפל, היום סוף סוף התבהר
Nach einer Woche Nebel hat es heute endlich aufgeklart.
רק אחרי השיחה עם רונית התבהר לי מה קרה
Erst nach dem Gespräch mit Ronit wurde mir klar, was passiert war.
הפרטים המלאים יתבהרו בימים הקרובים
Die genauen Einzelheiten werden sich in den nächsten Tagen klären.
יורד גשם כבר משלשום, אבל אחר הצהריים עשוי להתבהר.
הולך להתבהר בקרוב.
Tatoeba · Ploomich · shanghainese · CC BY 2.0 FR