לְהַבְהִיר klarstellen, klären
lehawhírOhne Nikud: להבהירVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ב-ה-ר
Bedeutung und Übersetzung von להבהיר
- 1.
klarstellen, klären, verdeutlichen
להסביר משהו כך שיהיה ברור ולא יהיו ספקות≈ להסביר, לפרש, לחדד
- לְהַבְהִיר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. klären; etw. verdeutlichen
- לְהַבְהִיר (לְ־מִישֶׁהוּ) שֶׁ־— (jdm.) klarmachen, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von להבהיר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַבְהִירlehawhírלהבהיר | מַבְהִירmawhírמבהיר | מַבְהִירָהmawhiráמבהירה | מַבְהִירִיםmawhirímמבהירים | מַבְהִירוֹתmawhirótמבהירות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִבְהַרְתִּיhiwhártiהבהרתי | אַבְהִירawhírאבהיר |
| wirאֲנַחְנוּ | הִבְהַרְנוּhiwhárnuהבהרנו | נַבְהִירnawhírנבהיר |
| du (m.)אַתָּה | הִבְהַרְתָּhiwhártaהבהרת | תַּבְהִירtawhírתבהיר |
| du (f.)אַתְּ | הִבְהַרְתְּhiwhártהבהרת | תַּבְהִירִיtawhíriתבהירי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִבְהַרְתֶּםhiwhartémהבהרתם | תַּבְהִירוּtawhíruתבהירו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִבְהַרְתֶּןhiwharténהבהרתן | תַּבְהִירוּtawhíruתבהירותַּבְהֵרְנָהtawhérnaתבהרנהgehoben |
| erהוּא | הִבְהִירhiwhírהבהיר | יַבְהִירjawhírיבהיר |
| sie (Sg.)הִיא | הִבְהִירָהhiwhíraהבהירה | תַּבְהִירtawhírתבהיר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִבְהִירוּhiwhíruהבהירו | יַבְהִירוּjawhíruיבהירותַּבְהֵרְנָהtawhérnaתבהרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַבְהֵרhawhérהבהר | הַבְהִירִיhawhíriהבהירי | הַבְהִירוּhawhíruהבהירו | הַבְהִירוּhawhíruהבהירוהַבְהֵרְנָהhawhérnaהבהרנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻבְהָרmuwhárמובהר | מֻבְהֶרֶתmuwhéretמובהרת | מֻבְהָרִיםmuwharímמובהרים | מֻבְהָרוֹתmuwharótמובהרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻבְהַרְתִּיhuwhártiהובהרתי | אֻבְהַרuwhárאובהר |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻבְהַרְנוּhuwhárnuהובהרנו | נֻבְהַרnuwhárנובהר |
| du (m.)אַתָּה | הֻבְהַרְתָּhuwhártaהובהרת | תֻּבְהַרtuwhárתובהר |
| du (f.)אַתְּ | הֻבְהַרְתְּhuwhártהובהרת | תֻּבְהֲרִיtuwharíתובהרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻבְהַרְתֶּםhuwhartémהובהרתם | תֻּבְהֲרוּtuwharúתובהרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻבְהַרְתֶּןhuwharténהובהרתן | תֻּבְהֲרוּtuwharúתובהרותֻּבְהַרְנָהtuwhárnaתובהרנהgehoben |
| erהוּא | הֻבְהַרhuwhárהובהר | יֻבְהַרjuwhárיובהר |
| sie (Sg.)הִיא | הֻבְהֲרָהhuwharáהובהרה | תֻּבְהַרtuwhárתובהר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻבְהֲרוּhuwharúהובהרו | יֻבְהֲרוּjuwharúיובהרותֻּבְהַרְנָהtuwhárnaתובהרנהfem., gehoben |
Beispiele mit להבהיר
לפני המבחן המורה הבהירה את כל הכללים.
Vor der Prüfung hat die Lehrerin alle Regeln erklärt.
הבהרתי לו שאני לא מוכנה לעבוד בשבת.
Ich habe ihm klargemacht, dass ich nicht bereit bin, am Samstag zu arbeiten. (sagt eine Frau)
רק כדי להבהיר: זה לא אני.
Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
תן לי להבהיר.
תוכל להבהיר את התשובה שלך?