אִלּוּץ der Sachzwang, die Einschränkung
ilúzOhne Nikud: אילוץSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:א-ל-ץ
Bedeutung und Übersetzung von אילוץ
- 1.
der Sachzwang, die Einschränkung, der Zwang
מצב או סיבה שמכריחים לעשות משהו בדרך מסוימת≈ הגבלה, כורח
אילוץ: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִלּוּץilúzאילוץ | אִלּוּצִיםiluzímאילוצים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִלּוּץilúzאילוץ | אִלּוּצֵיiluzéjאילוצי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אִלּוּצִיiluzíאילוצי | אִלּוּצַיiluzájאילוציי |
| dein (m.)אַתָּה | אִלּוּצְךָiluzcháאילוצך | אִלּוּצֶיךָiluzéchaאילוציך |
| dein (f.)אַתְּ | אִלּוּצֵךְiluzéchאילוצך | אִלּוּצַיִךְiluzájichאילוצייך |
| seinהוּא | אִלּוּצוֹiluzóאילוצו | אִלּוּצָיוiluzáwאילוציו |
| ihr (Sg.)הִיא | אִלּוּצָהּiluzáאילוצה | אִלּוּצֶיהָiluzéhaאילוציה |
| unserאֲנַחְנוּ | אִלּוּצֵנוּiluzénuאילוצנו | אִלּוּצֵינוּiluzéjnuאילוצינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אִלּוּצְכֶםiluzchémאילוצכם | אִלּוּצֵיכֶםiluzejchémאילוציכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אִלּוּצְכֶןiluzchénאילוצכן | אִלּוּצֵיכֶןiluzejchénאילוציכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אִלּוּצָםiluzámאילוצם | אִלּוּצֵיהֶםiluzejhémאילוציהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אִלּוּצָןiluzánאילוצן | אִלּוּצֵיהֶןiluzejhénאילוציהן |
Beispiele mit אילוץ
בגלל אילוצי תקציב ביטלנו את הטיול השנתי
Wegen Budgetzwängen haben wir den jährlichen Ausflug abgesagt.